http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2062&ID=212892&page=1 梅西訪談：我希望參加美洲杯（LA NACION　2007.1.3） 穿著albiceleste(按:藍白球衣)衣服的阿根廷小將承諾他會對上賽季進行一個總結 ，他渴望證明更多。 DRY STREAM (梅西在阿根廷的恢復地點，離他家羅薩裏奧很近)：這個城市中心有大 概28000名居民，是一個十分適合休息的地方，有適量的雨水，有適量的自行車。這 個城市離梅西的家的南部３５千米，自行車和拖拉機是人們通常使用的交通工具。 在大城市這些交通工具早就消失了，然而這裏卻依舊，這裏沒有危險，擁有汽車的 人就把鑰匙留在車裏，每家的門也都不上鎖。 很顯然沒有什麼怪事會發生在這麼平靜的地方，梅西的家人選擇這裏讓梅西進行恢 復，他們在羅薩裏奧不會打擾到小傢夥的恢復。 天有點陰，一個平靜的男子來到了，我們是那麼熟悉他的面容，他就是梅西的爸爸 ，他在離我們不遠的地方聽著我們的採訪。他說他早已經把梅西叫起來了，梅西的 房間有一個很大的窗戶面向Parana河，我們就在他的臨時的家採訪了他。“我現在 處於一個十分安靜的環境中，昨天我丟掉了拐杖，開始自己行走了，現在我的教練 就要來了，我會在這裏進行更加深入的鍛煉恢復，最壞的事情早已經成為了歷史。 現在我想充分利用這段時間一是好好鍛煉身體，二是與家人在一起，對我來說是十 分美妙和重要的一段日子。梅西說這話的時候是光著腳丫玩耍在草叢中的。 這次受傷使得你錯過很多比賽，你很懊惱？ 受傷總是使人難過，但是在2006的這兩次受傷卻尤其使我難過，第一次受傷使我在世 界盃上不能發揮得很好，第二次受傷在我在巴薩狀態越來越好的時候到來，我對此很 無奈，我需要知道這一切是怎麼發生的好使以後避免這樣的情況，如果上帝對我夠好 的話我在二月中旬就會複出了。 你怎麼樣總結自己2006的表現？ 很多新鮮的體驗，一些美好一些不是，美好的是我參加了很多重要的比賽，包括在巴 薩和阿根廷隊，不好的是我受傷使得我長時間遠離球場。（這個問題小孩已經回答n次 了，真有耐心） 現在國家隊在進行球員選拔，你是不是認為這樣做使得你這樣的球員很不舒服？ 我們現在處於新的環境下，有很多有才華的年輕人，我們需要一點點的時間來相互瞭 解，選拔球員對每個人都有好處。 你與巴西萊的關係怎麼樣？ 很好，他話不多，但是當他說話的時候都會講得很明白，他總是鼓勵你並且總是誇獎 你，有些時候大家集中到一起會有很多限制，但是Ｃｏｃｏ不會那樣要求我們，他總 是使得你感到很好和快樂，他愛徵求大家的意見，總是會考慮很多球員的觀點。 很快我們就會看到他對阿根廷對的改變了？ 我希望是很快就會看到，因為球員是需要適應的時間的，現在的情況是沒有人知道未 來的國家隊是什麼樣子，但是賽程是不允許我們浪費很多的時間的，如果只是用一個 月的時間來使大家適應所有的情況的話顯然是不可能的。 巴西萊對你怎樣評價呢？ 我絕對自己愧對Coco.我希望他這次還會選上我，我會盡力表現出自己的水準的，在與 Coco在一起的時候我感覺的很舒服，很放鬆，但是前兩次我表現得卻不像我所希望的 那樣。 你2007年的一大目標是參加美洲杯？ 當有杯賽的時候，大家都希望入選，尤其是美洲杯這樣的大賽，這個比賽對我來說很 重要。 阿根廷的球員都個子不高，你認為你們在一起打好比賽的可能性有多大？ 這是技術小組考慮的事情，但是我想除了身高，戰術也是十分重要的。 有觀點認為應該更多地選用本土球員？ 我不知道，我認為選人就要選擇最好的球員，而不要考慮球員在哪里效力。 轉自 梅西中文網論壇 翻譯 Ronaldinho -- 我第一次看到他 是在2002年的日韓世界盃上 他身披藍白條紋戰袍為永恆的王者阿根廷作戰 靈巧輕盈的身影頂著一頭天真無邪的希臘少年捲髮 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15