http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2062&ID=212892&page=1 梅西访谈：我希望参加美洲杯（LA NACION　2007.1.3） 穿着albiceleste(按:蓝白球衣)衣服的阿根廷小将承诺他会对上赛季进行一个总结 ，他渴望证明更多。 DRY STREAM (梅西在阿根廷的恢复地点，离他家罗萨里奥很近)：这个城市中心有大 概28000名居民，是一个十分适合休息的地方，有适量的雨水，有适量的自行车。这 个城市离梅西的家的南部３５千米，自行车和拖拉机是人们通常使用的交通工具。 在大城市这些交通工具早就消失了，然而这里却依旧，这里没有危险，拥有汽车的 人就把钥匙留在车里，每家的门也都不上锁。 很显然没有什麽怪事会发生在这麽平静的地方，梅西的家人选择这里让梅西进行恢 复，他们在罗萨里奥不会打扰到小家夥的恢复。 天有点阴，一个平静的男子来到了，我们是那麽熟悉他的面容，他就是梅西的爸爸 ，他在离我们不远的地方听着我们的采访。他说他早已经把梅西叫起来了，梅西的 房间有一个很大的窗户面向Parana河，我们就在他的临时的家采访了他。“我现在 处於一个十分安静的环境中，昨天我丢掉了拐杖，开始自己行走了，现在我的教练 就要来了，我会在这里进行更加深入的锻炼恢复，最坏的事情早已经成为了历史。 现在我想充分利用这段时间一是好好锻炼身体，二是与家人在一起，对我来说是十 分美妙和重要的一段日子。梅西说这话的时候是光着脚丫玩耍在草丛中的。 这次受伤使得你错过很多比赛，你很懊恼？ 受伤总是使人难过，但是在2006的这两次受伤却尤其使我难过，第一次受伤使我在世 界盃上不能发挥得很好，第二次受伤在我在巴萨状态越来越好的时候到来，我对此很 无奈，我需要知道这一切是怎麽发生的好使以後避免这样的情况，如果上帝对我够好 的话我在二月中旬就会复出了。 你怎麽样总结自己2006的表现？ 很多新鲜的体验，一些美好一些不是，美好的是我参加了很多重要的比赛，包括在巴 萨和阿根廷队，不好的是我受伤使得我长时间远离球场。（这个问题小孩已经回答n次 了，真有耐心） 现在国家队在进行球员选拔，你是不是认为这样做使得你这样的球员很不舒服？ 我们现在处於新的环境下，有很多有才华的年轻人，我们需要一点点的时间来相互了 解，选拔球员对每个人都有好处。 你与巴西莱的关系怎麽样？ 很好，他话不多，但是当他说话的时候都会讲得很明白，他总是鼓励你并且总是夸奖 你，有些时候大家集中到一起会有很多限制，但是Ｃｏｃｏ不会那样要求我们，他总 是使得你感到很好和快乐，他爱徵求大家的意见，总是会考虑很多球员的观点。 很快我们就会看到他对阿根廷对的改变了？ 我希望是很快就会看到，因为球员是需要适应的时间的，现在的情况是没有人知道未 来的国家队是什麽样子，但是赛程是不允许我们浪费很多的时间的，如果只是用一个 月的时间来使大家适应所有的情况的话显然是不可能的。 巴西莱对你怎样评价呢？ 我绝对自己愧对Coco.我希望他这次还会选上我，我会尽力表现出自己的水准的，在与 Coco在一起的时候我感觉的很舒服，很放松，但是前两次我表现得却不像我所希望的 那样。 你2007年的一大目标是参加美洲杯？ 当有杯赛的时候，大家都希望入选，尤其是美洲杯这样的大赛，这个比赛对我来说很 重要。 阿根廷的球员都个子不高，你认为你们在一起打好比赛的可能性有多大？ 这是技术小组考虑的事情，但是我想除了身高，战术也是十分重要的。 有观点认为应该更多地选用本土球员？ 我不知道，我认为选人就要选择最好的球员，而不要考虑球员在哪里效力。 转自 梅西中文网论坛 翻译 Ronaldinho -- 我第一次看到他 是在2002年的日韩世界盃上 他身披蓝白条纹战袍为永恒的王者阿根廷作战 灵巧轻盈的身影顶着一头天真无邪的希腊少年卷发 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15