http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardID=2062&ID=212910&page=1 翻譯：Ronaldinho 看起來德國世界盃似乎給梅西留下了一絲陰影，一方面他實現了眾多球員夢寐以求 的參加世界盃的夢想，另一方面他沒法知道佩克爾曼在用人的時候是如何考慮的以 及自己為什麼沒有得到更多的機會，儘管他已經擁有了足夠的才能。 現在對於你來說，世界盃上哪一個方面能讓你還是感覺深刻？ 毫無疑問，是教練的正確的戰術以及決定。儘管我沒有獲得更多的機會，但是我們 的目標是冠軍，那才是最重要的，所以我認為教練的決定是對的。我知道很多人為 此指責教練，但是我是很清醒的人，我認為他沒有任何可以責備的地方，我更應該 感謝他給了我這次機會。 你被人們說在對陣德國徹底失去上場機會後，你有很明顯的表現證明你很氣憤？ 很明顯他們是按照他們自己的想法在說這件事情，我的隊友知道我當時是什麼表現 ，當那個照片的攝影的人來照我的時候我們全隊早都陷入了悲哀中。當時我只是感 覺自己的無能，我不能夠幫助球隊，僅此而已。有哪個球員會因為自己沒上場就公 然表示不滿嗎？我不能想像這件事情會發生在我身上，我也不理解為什麼總有人在 拿這個說事，我不可能一個媒體接著一個媒體的去告訴他們發生的真實的事情。 你被人們說在國家隊中不太合群？ 拜託，有誰看見嗎？在國家隊中，沒有針對我的不好的事情發生，他們都是鼓勵我 ，教我一些事情，我可以說我非常非常感激隊友們，這是一個令人十分難忘的團結 的集體，我的問題是我稍稍有點喜歡單獨待著我說話很少，可能因此被很多不知情 的人誤解。最近在馬德里，我和裏克爾梅，特維斯，薩巴來塔以及Ｋｕｎ一起吃了 晚飯，特維斯在晚飯上還說Ｋｕｎ不愛說話與我一樣，並且說Ｋｕｎ總是愛與我一 起說話。如果有人看到當時的我們就不會再說什麼我們不團結了，我們這些人在團 結這一點上已經符合了國家隊的要求。 轉自梅西中文網 http://www.messicn.com/ -- 我第一次看到他 是在2002年的日韓世界盃上 他身披藍白條紋戰袍為永恆的王者阿根廷作戰 靈巧輕盈的身影頂著一頭天真無邪的希臘少年捲髮 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15 ※ 編輯: nofumi 來自: 140.112.114.15 (01/05 17:41)