http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS2/3494458.shtml 世足 讓艾里松度成大紅人 【台北訊】 阿根廷人艾里松度無疑是德國世界杯最耀眼的裁判：他執法了世界杯開幕戰和冠軍決賽， 並曾先後將英格蘭球星魯尼和法國大師席丹紅牌罰下，因而引起的爭議迄未了結。 艾里松度近日接受哥斯大黎加「民族報」的專訪，談及世界杯給他帶來的變化。 艾里松度坦言，德國世界杯賽讓他一夜成名。「一時間，在我身上發生了許多以前根本不 敢想的事：球迷在機場歡迎我，總統打電話給我，還在總統府接見我，我一直敬仰的烏拉 圭著名作家加萊亞諾還送給我他親筆簽名的書……」。 德國世界杯賽後，艾里松度也成了媒體追逐採訪的對象，不得不聘用一名助理幫他安排採 訪日程。阿根廷電視媒體也經常邀他參加訪談節目或擔任比賽評論。 面對這些，現年43歲的艾里松度顯得很平靜。「我一直努力繼續腳踏實地的生活，在媒體 前也始終保持低調。我認為，如果你真的做了什麼，讓媒體宣傳無可厚非，但我不喜歡有 事沒事頻繁的『上鏡頭』。」 艾里松度是阿根廷的體育教師，他執法的第一場國際比賽是1996年厄瓜多與哥倫比亞的比 賽。他最大的嗜好是打高爾夫和寫詩。 採訪時，他回憶起向席丹出示紅牌的情景。「當我回頭看到現場時，馬特拉奇已經倒在地 上了，雙方球員也很快圍了上去。我當時心裡就想：肯定出大事了。」 艾里松度說，當時義大利的加圖索和布芬跟他說，席丹用頭撞倒了馬特拉奇，一些法國隊 員卻說馬特拉奇是假裝受傷。「我讓雙方隊員冷靜下來後，助理裁判加西亞用對講機告訴 我，第四裁判看到的事情經過，我毫不猶豫的走到席丹身邊，向他出示紅牌。」 艾里松度透露，席丹當時向他表示接受判罰，然後就轉身離開了球場。艾里松度同時駁斥 了法國教練多梅尼克有關第四裁判違規經由錄影判罰的言論；他說，第四裁判當時一直站 在場邊看比賽，距離監控電視很遠；他親眼目睹了場上發生的一切。 艾里松度同時告誡年輕裁判，在足球場上一定要保持心態平靜，必須做好隨時接受批評的 準備。他同時建議國際足總，允許藉比賽錄影對一些犯規做出判斷，以保證比賽的公平。 【2006/08/31 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.136.162