二００五年七月八日Porto官網新聞 翻譯：小夜子 Lisandro Lopez是決心闖蕩歐洲足壇球員的模範。Porto官網發現他冷靜而自 信，想藉由加入藍白軍團證明他的信心。這位阿根廷球員不僅讚美了Porto的 規模和組織，也明確地表示要贏得冠軍。 FCP：來到Porto的感覺如何？ LL：感覺非常好，這是家極有組織的俱樂部。 FCP：隊友很歡迎你嗎？ LL：我盡最大的努力和他們相處，我對球隊的第一印象很棒。很明顯地，隨著 時間的流逝，我會覺得越來越自在。 FCP：Lucho Gonzalez也和Porto簽約了，這對你是件好事嗎？ LL：是啊！在適應環境上相當有幫助。我們說同樣的語言，事先得知有阿根廷 隊友加入真是太好了，這可以幫助我專心工作和適應。 FCP：了解俱樂部的事了嗎？ LL：我知道這支隊伍，我看著它得到了歐冠冠軍。有很長一段時間，我一直在 蒐集Porto的資訊，現在我只欠缺這個城市的知識。 FCP：有比較認識隊友了嗎？ LL：我對McCarthy、Diego和Quaresma很了解。 FCP：參觀過Porto市區了嗎？ LL：還沒有。我昨天下午才到，還沒有機會認識這座城市，但他們告訴我這裡 很漂亮。 FCP：對Co Adriaanse教練的印象？ LL：非常嚴格而專業。這是我所看到的，以後我會慢慢了解他。 FCP：在Porto第一個賽季的期待？ LL：我期待做到最好。我想工作、想比賽、想訓練、想要每件事都很順利、我 也想得到冠軍。 FCP：知道Porto有興趣簽下你，感覺如何？ LL：很高興。我知道它是歐洲的大球會之一，得到了03~04賽季的歐冠冠軍。 當我接到合約時，我要求自己要更了解這支隊伍。 FCP：你喜歡打哪個位置？ LL：我是前鋒，多數時間也打中場和邊翼。聯賽開始時我大多打邊翼，但到了 最後一場，我開始擔任中鋒，而且適應得很好。我認為我能勝任任何攻擊的位 置。 FCP：形容一下你是怎樣的球員？ LL：我是個在場上全神貫注的球員。 FCP：夢想過在歐洲踢球嗎？ LL：是的。我相信所有的阿根廷球員都有到歐洲踢球的目標。 FCP：在場下的Lisandro Lopez是怎樣的人？ LL：我的家鄉在布宜諾斯艾利斯僻靜的區域，非常的幽靜，我喜歡這種幽靜的 氣氛。我喜歡有家人陪伴在身邊。 FCP：希望球迷期望你什麼？ LL：可以確定的是，我將會在場上全神貫注，並且為Porto奉獻一切。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.240.79 ※ 編輯: sayoko76 來自: 210.192.240.79 (07/14 19:20)