時間：2005-4-28 12:28:00 來源：阿根廷風暴 作者：Cortega 　　編譯自《奧萊報》 　　-在巴西大家都以為會見識到你的強硬，但來這裏後你卻讓人大吃一驚，因為你還能 開玩笑...... 　　-是的，他們之前對我的印象就是強硬。但有一個人則更為突出...特維斯給人們的印 象也和想像的不同：他是個很好的孩子。人們以為他在生活上是一團糟。但他並不是這樣 ，他也不抽煙。每天他都像騍馬一樣努力訓練。我不明白為什麼他進不了國家隊。 　　-你的目標是讓他重返阿根廷國家隊嗎？ 　　-是的，他應該回去。他球技突出，有著瘋狂的向前欲望，在場上表現，進球，讓球 迷沸騰...... 　　-你被問到讓他踢的是什麼位置？ 　　-是的，我告訴他們說我讓他踢的是前鋒。他可以從任何位置發起進攻。我讓他根據 對手的情況和場上的比分去踢球，當對方屢次侵犯他時，我就讓他在一個固定地方護住球 ，引誘對方的防守球員犯規讓他們得牌... 　　-在國家隊你會讓他和克雷斯波搭檔嗎？ 　　-這個要看情況了，但是要讓他覺得可靠。他是名已經完全做好了去歐洲踢球準備的 球員。 　　-你覺得他某些方面有迭戈的影子嗎？ 　　-沒有。迭戈是無與倫比的。他和貝利風格不同，他們是兩位最偉大的球員。其他人 無法跟他們相比，都排在他們後面。在巴西很多人想拿羅納爾多和羅納爾迪尼奧跟貝利相 比，但他們比不上。 　　-你有多少次被人問到是貝利還是馬拉多納更偉大的問題？ 　　-無數次了。而我回答是他們兩個都很偉大。 　　-你和特維斯開始談到國家隊了嗎？ 　　-他當然想在國家隊效力，我也相信佩克爾曼會招他入隊。不過我們現在先別談這個 。在阿根廷特維斯是個偶像，讓人印象深刻的球員。50個觀看球隊訓練的小球迷中會有49 個穿著他的球衣。在科林蒂安球迷同樣狂熱。這是家擁有3200萬球迷的俱樂部：走在大街 上，你會發現10個人中有9個穿著俱樂部的球衣。 　　-他們對你也像對特維斯那樣狂熱嗎？ 　　-沒那麼狂熱，但球迷們已經開始接受我了。球迷們現在也呼喊我的名字。 　　-但你聽到過球迷叫你"蠢人"。 　　-是的，他們過去叫我"蠢驢"。因為我剛來到俱樂部的時候並不是特別瞭解球員，做 出了一些球迷們不願意看到的陣容更換。我問隊醫："他們在說什麼？"他有些害怕的跟我 說了。"是對誰說的？"我繼續問到。他掩著臉跟我說："是對你說的，丹尼爾。"球迷們那 時想殺了我，哈哈。 　　-盧拉說了些什麼？ 　　-啊，這位巴西總統是個科林蒂安的忠實fans。俱樂部的一位領導是他的朋友，他托 這位朋友捎來對我的問候：他很開心。他沒有跟我到現場看過比賽，但我知道所有的比賽 他都看了。這個職位對我來說是個艱難的挑戰，因為我是個在巴西執教的阿根廷人。 　　-你是不是說過不會穿著巴西的球衣離開球場？ 　　-謠言惑眾啊。佩雷拉在擔任科林蒂安隊教練期間說過我的壞話。即使他所說的跟通 過我們媒體高層傳到我手中的那盤錄音帶裏的話一樣，我也不會往壞裏想。後來貝利打電 話來問候我，跟我說他不認同媒體的說法，但其實怎樣我都無所謂。 　　-為什麼選擇科林蒂安？ 　　-我收到過很多家阿根廷俱樂部的邀請。但那時我卻沒有心思工作，因為我的父親病 重，我想陪著他。而科林蒂安的邀請是從4月份開始執教，於是我開始和他們接觸。雖然 一開始大家只是想互相諮詢一下。因為我對他們說應該在準備炒掉現任的主教練之前和我 談判。我到了巴西，基亞也在那兒，在蒂特走人之後，一切進展都很快。在風頭浪尖之時 他們向我提供了一份主教練的合同。因為我的父親在1月29日已經去世，所以我接受了這 份合同。現在的目標是增強球隊的競爭力，力爭參加06年的南美解放者杯賽。 　　-你說過基亞會實現所有他承諾的事情。他承諾過你買進馬斯切拉諾嗎？ 　　-他對此說過一些，但我不知道確定了沒有......他讓我評價球隊現有的陣容，告訴 他需要補充的人選。之前一天我們有過一次會面，我向他提出購買三個能夠增強球隊實力 的球員。 　　-馬斯切拉諾在其中嗎？ 　　-他是個出色的球員，潛力很大......他對於科林蒂安並不是一個壞的選擇，因為現 在踢他那個位置的球員還缺乏經驗，但現在我更需要另外一個位置的球員。這是事實。我 對馬斯切拉諾沒有任何反對意見，只是在他的位置上我有很好的安排。 　　-你現在對河床的感情是？ 　　-我要成為河床俱樂部歷史上第一位擔任過球員、主教練和主席的人。 　　-河床方面也期待你回去幫他們奪得解放者杯？ 　　-我一直在關注球隊和他們的比賽，河床會奪得解放者杯的。我只是個候選人。 　　-你喜歡阿斯特拉達嗎？ 　　-是的，我喜歡他這個教練。 　　-你唯一不能和解的人是馬拉多納？ 　　-跟他我無話可說。 　　-你說現在已經沒有迭戈了。那現在球場上的帕薩雷拉呢？ 　　-有的，我在加布裏埃爾·米利托身上看到了我的影子：具有攻擊性而侵犯性卻不是 很強，他的個人特徵、踢球風格、斷球，還有揚起頭對著體育場好像在說"這是我的地盤" 。 　　-你想在國家隊復仇嗎？ 　　-是的，我想回去。 　　-如果在貝爾薩因沒有精力繼續執教後足協邀請你出任主教練，你會接受挑戰嗎？ 　　-所有人都不會放過這個機會的。 　　-在98法國世界盃後你宣佈說決定辭職是因為你想做比國家隊教練更多的工作...... 　　-是的，但是時間會讓你的想法改變。現在如果我能回到國家隊執教的話，會在很多 方面做出改變。大到戰術，小到細微的管理。 　　-你會做出什麼重大改變？ 　　-經驗會讓你有更清晰的認識。比如說，對海外球員要特別關照因為他們有著可怕的 要求。你必須很好的平衡這些。在78年世界盃的短暫期間我認識到在心理上的工作比在球 場和戰術上的安排更方便進行。當我們集中備戰78年阿根廷世界盃時，盧克對於吃炸土豆 和雞蛋感到非常痛苦。我們總是吃麵條......當奧利瓦醫生經過的時候，盧克就跟他說： "我想吃馬肉。""這有什麼問題？你要吧。"然後就有人給了他一份。雖然醫生知道那東西 對肝不好，但卻會讓他心理上感覺更好。我說這件小事的意思是有時候你必須閉一隻眼。 如果某天你必須進行死球訓練，但你發現隊員們已經精疲力盡，沒有火花，你就得改變訓練計畫，進行娛樂性更強的訓練專案。之後讓他們在佈 置戰術的黑板前得到放鬆。我是個很刻板的人，但我也意識到應該更靈活一些。因為球員 的心理狀態是最根本的。 　　-你之前說過國家隊的一個錯誤是沒有改進對歐洲球隊的技術。這是你在2002年世界 盃之前想告訴貝爾薩的。 　　-是的，在技術中增加更多的動力。歐洲人有的我們也能做到（節奏），而我們有的 他們卻得不到（技術）。這就是秘密。相比其他國家隊的教練，我更認同梅諾蒂。在他看 來，挑選球員的首要標準是技術。他也進行了動力方面的訓練。他讓盧克用標誌物進行練 習。他告訴我們歐洲球隊是9個人在掃蕩防守和搶球。在他的調教下，我們有了速度和精 度。梅諾蒂和比拉爾多的優勢是他們有這樣的球員。 　　-78年的帕薩雷拉、肯佩斯、霍斯曼，86年的馬拉多納、巴爾達諾、布魯查加。你認 為現在國家隊是不是就缺少這樣的組合？ 　　-是的，阿根廷能夠組建一支好的球隊。但只有能獲得一場比賽勝利的球員是很困難 的。我們沒有羅納爾多。前些天皇馬和巴薩的西班牙德比，皇馬的"銀河巨星"悉數登場， 用表現說明他們才是最好的。當他們找到傳遞的感覺時，會要了你的命。類似的情況很可 能發生在世界盃上。而像這樣贏球的球隊想奪冠會比較困難。我不認為冠軍會屬於一支南 美球隊。 　　-為什麼？ 　　-不知道，我預感會是支歐洲球隊奪冠。希望我的預感是錯的。 　　-在佩克爾曼上任的時候你並不是很看好他。 　　-我一直都堅信：在國家隊，經驗是最重要的。我這麼說並不是有意跟佩克爾曼作對 ，或是跟他交惡。我可以去找他喝咖啡。但如果他問我的話，我會說實話。我認為巴西萊 、比拉爾多和梅諾蒂這幾位教練更有優勢，但我提他們的名字並不是為了抬高自己。 　　-最近的風光球員是加拉多。他應該被招進國家隊嗎？ 　　-如果他身體狀況良好的話，就是個星級球員。他讓你感覺與眾不同。我再次看到了 以前的那個加拉多，對手想要壓制他，又踢又拉的，但總是粘不住他。這就是國家隊球員 的能力。我不知道他在國家隊還能否上場比賽，因為現在已經有裏克爾梅和艾馬爾了。但 他應該被招入國家隊。而且，他現在更加成熟了。 　　-你之前對加拉多的評價在裏克爾梅之上。現在是不是認為他們不相上下了？ 　　-在那個時候，加拉多有連續穩定的發揮，而裏克爾梅卻沒有。我個人很想讓他們兩 個和艾馬爾同時出場，由艾馬爾擔任二前鋒。如果我能重新執教的話，我會視情況做出選 擇。 　　-你的另一位愛將奧特加能參加06年世界盃嗎？ 　　-這既取決與他本人，也在於國家隊主教練對他的興致。他需要更加努力，也得和主 帥達成一致。我不知道何塞·佩克爾曼是否會用他。 　　-對於貝隆的看法呢？ 　　-我知道貝隆非常渴望為國家隊效力。他甚至願意從義大利游泳回到伊埃薩基地。他 經驗豐富，身體狀況也不錯，還在國際米蘭這樣一支偉大的球隊效力。這要看主教練的決 定了。 　　-你怎麼看博卡的兩位年輕球員，帕拉西奧和加戈？ 　　-帕拉西奧是個非常難以盯防的球員，因為他的起動和向前的速度都很快。我看到了 他突破莫諾後打進的那個進球。當時我和杜阿爾德在一起，他看到後遺憾這麼好的球員卻 轉會去了博卡。 　　加戈也是個讓人感興趣的中場球員。他的分球不錯，具有穿透力。不過在我看來他在 防守上還缺乏侵略性，他應該像馬斯切拉諾那樣更多的去追逐對球的控制。 ------------------------------------------------------------------------- 嗯...對於你沒召雷東多我也感到疑惑~ORZ 風之子也說沒辦法和你喝咖啡~同樣也是"無話可說" 另外對於那個"缺少巨星組合"那段... 我還是有點不太能理解帕帥的意思...他想說的是我們缺少什麼?巨星嗎? -- ...No calculations, We Are MILAN... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.118.107