时间：2005-4-28 12:28:00 来源：阿根廷风暴 作者：Cortega 　　编译自《奥莱报》 　　-在巴西大家都以为会见识到你的强硬，但来这里後你却让人大吃一惊，因为你还能 开玩笑...... 　　-是的，他们之前对我的印象就是强硬。但有一个人则更为突出...特维斯给人们的印 象也和想像的不同：他是个很好的孩子。人们以为他在生活上是一团糟。但他并不是这样 ，他也不抽烟。每天他都像骒马一样努力训练。我不明白为什麽他进不了国家队。 　　-你的目标是让他重返阿根廷国家队吗？ 　　-是的，他应该回去。他球技突出，有着疯狂的向前欲望，在场上表现，进球，让球 迷沸腾...... 　　-你被问到让他踢的是什麽位置？ 　　-是的，我告诉他们说我让他踢的是前锋。他可以从任何位置发起进攻。我让他根据 对手的情况和场上的比分去踢球，当对方屡次侵犯他时，我就让他在一个固定地方护住球 ，引诱对方的防守球员犯规让他们得牌... 　　-在国家队你会让他和克雷斯波搭档吗？ 　　-这个要看情况了，但是要让他觉得可靠。他是名已经完全做好了去欧洲踢球准备的 球员。 　　-你觉得他某些方面有迭戈的影子吗？ 　　-没有。迭戈是无与伦比的。他和贝利风格不同，他们是两位最伟大的球员。其他人 无法跟他们相比，都排在他们後面。在巴西很多人想拿罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥跟贝利相 比，但他们比不上。 　　-你有多少次被人问到是贝利还是马拉多纳更伟大的问题？ 　　-无数次了。而我回答是他们两个都很伟大。 　　-你和特维斯开始谈到国家队了吗？ 　　-他当然想在国家队效力，我也相信佩克尔曼会招他入队。不过我们现在先别谈这个 。在阿根廷特维斯是个偶像，让人印象深刻的球员。50个观看球队训练的小球迷中会有49 个穿着他的球衣。在科林蒂安球迷同样狂热。这是家拥有3200万球迷的俱乐部：走在大街 上，你会发现10个人中有9个穿着俱乐部的球衣。 　　-他们对你也像对特维斯那样狂热吗？ 　　-没那麽狂热，但球迷们已经开始接受我了。球迷们现在也呼喊我的名字。 　　-但你听到过球迷叫你"蠢人"。 　　-是的，他们过去叫我"蠢驴"。因为我刚来到俱乐部的时候并不是特别了解球员，做 出了一些球迷们不愿意看到的阵容更换。我问队医："他们在说什麽？"他有些害怕的跟我 说了。"是对谁说的？"我继续问到。他掩着脸跟我说："是对你说的，丹尼尔。"球迷们那 时想杀了我，哈哈。 　　-卢拉说了些什麽？ 　　-啊，这位巴西总统是个科林蒂安的忠实fans。俱乐部的一位领导是他的朋友，他托 这位朋友捎来对我的问候：他很开心。他没有跟我到现场看过比赛，但我知道所有的比赛 他都看了。这个职位对我来说是个艰难的挑战，因为我是个在巴西执教的阿根廷人。 　　-你是不是说过不会穿着巴西的球衣离开球场？ 　　-谣言惑众啊。佩雷拉在担任科林蒂安队教练期间说过我的坏话。即使他所说的跟通 过我们媒体高层传到我手中的那盘录音带里的话一样，我也不会往坏里想。後来贝利打电 话来问候我，跟我说他不认同媒体的说法，但其实怎样我都无所谓。 　　-为什麽选择科林蒂安？ 　　-我收到过很多家阿根廷俱乐部的邀请。但那时我却没有心思工作，因为我的父亲病 重，我想陪着他。而科林蒂安的邀请是从4月份开始执教，於是我开始和他们接触。虽然 一开始大家只是想互相谘询一下。因为我对他们说应该在准备炒掉现任的主教练之前和我 谈判。我到了巴西，基亚也在那儿，在蒂特走人之後，一切进展都很快。在风头浪尖之时 他们向我提供了一份主教练的合同。因为我的父亲在1月29日已经去世，所以我接受了这 份合同。现在的目标是增强球队的竞争力，力争参加06年的南美解放者杯赛。 　　-你说过基亚会实现所有他承诺的事情。他承诺过你买进马斯切拉诺吗？ 　　-他对此说过一些，但我不知道确定了没有......他让我评价球队现有的阵容，告诉 他需要补充的人选。之前一天我们有过一次会面，我向他提出购买三个能够增强球队实力 的球员。 　　-马斯切拉诺在其中吗？ 　　-他是个出色的球员，潜力很大......他对於科林蒂安并不是一个坏的选择，因为现 在踢他那个位置的球员还缺乏经验，但现在我更需要另外一个位置的球员。这是事实。我 对马斯切拉诺没有任何反对意见，只是在他的位置上我有很好的安排。 　　-你现在对河床的感情是？ 　　-我要成为河床俱乐部历史上第一位担任过球员、主教练和主席的人。 　　-河床方面也期待你回去帮他们夺得解放者杯？ 　　-我一直在关注球队和他们的比赛，河床会夺得解放者杯的。我只是个候选人。 　　-你喜欢阿斯特拉达吗？ 　　-是的，我喜欢他这个教练。 　　-你唯一不能和解的人是马拉多纳？ 　　-跟他我无话可说。 　　-你说现在已经没有迭戈了。那现在球场上的帕萨雷拉呢？ 　　-有的，我在加布里埃尔·米利托身上看到了我的影子：具有攻击性而侵犯性却不是 很强，他的个人特徵、踢球风格、断球，还有扬起头对着体育场好像在说"这是我的地盘" 。 　　-你想在国家队复仇吗？ 　　-是的，我想回去。 　　-如果在贝尔萨因没有精力继续执教後足协邀请你出任主教练，你会接受挑战吗？ 　　-所有人都不会放过这个机会的。 　　-在98法国世界盃後你宣布说决定辞职是因为你想做比国家队教练更多的工作...... 　　-是的，但是时间会让你的想法改变。现在如果我能回到国家队执教的话，会在很多 方面做出改变。大到战术，小到细微的管理。 　　-你会做出什麽重大改变？ 　　-经验会让你有更清晰的认识。比如说，对海外球员要特别关照因为他们有着可怕的 要求。你必须很好的平衡这些。在78年世界盃的短暂期间我认识到在心理上的工作比在球 场和战术上的安排更方便进行。当我们集中备战78年阿根廷世界盃时，卢克对於吃炸土豆 和鸡蛋感到非常痛苦。我们总是吃面条......当奥利瓦医生经过的时候，卢克就跟他说： "我想吃马肉。""这有什麽问题？你要吧。"然後就有人给了他一份。虽然医生知道那东西 对肝不好，但却会让他心理上感觉更好。我说这件小事的意思是有时候你必须闭一只眼。 如果某天你必须进行死球训练，但你发现队员们已经精疲力尽，没有火花，你就得改变训练计画，进行娱乐性更强的训练专案。之後让他们在布 置战术的黑板前得到放松。我是个很刻板的人，但我也意识到应该更灵活一些。因为球员 的心理状态是最根本的。 　　-你之前说过国家队的一个错误是没有改进对欧洲球队的技术。这是你在2002年世界 盃之前想告诉贝尔萨的。 　　-是的，在技术中增加更多的动力。欧洲人有的我们也能做到（节奏），而我们有的 他们却得不到（技术）。这就是秘密。相比其他国家队的教练，我更认同梅诺蒂。在他看 来，挑选球员的首要标准是技术。他也进行了动力方面的训练。他让卢克用标志物进行练 习。他告诉我们欧洲球队是9个人在扫荡防守和抢球。在他的调教下，我们有了速度和精 度。梅诺蒂和比拉尔多的优势是他们有这样的球员。 　　-78年的帕萨雷拉、肯佩斯、霍斯曼，86年的马拉多纳、巴尔达诺、布鲁查加。你认 为现在国家队是不是就缺少这样的组合？ 　　-是的，阿根廷能够组建一支好的球队。但只有能获得一场比赛胜利的球员是很困难 的。我们没有罗纳尔多。前些天皇马和巴萨的西班牙德比，皇马的"银河巨星"悉数登场， 用表现说明他们才是最好的。当他们找到传递的感觉时，会要了你的命。类似的情况很可 能发生在世界盃上。而像这样赢球的球队想夺冠会比较困难。我不认为冠军会属於一支南 美球队。 　　-为什麽？ 　　-不知道，我预感会是支欧洲球队夺冠。希望我的预感是错的。 　　-在佩克尔曼上任的时候你并不是很看好他。 　　-我一直都坚信：在国家队，经验是最重要的。我这麽说并不是有意跟佩克尔曼作对 ，或是跟他交恶。我可以去找他喝咖啡。但如果他问我的话，我会说实话。我认为巴西莱 、比拉尔多和梅诺蒂这几位教练更有优势，但我提他们的名字并不是为了抬高自己。 　　-最近的风光球员是加拉多。他应该被招进国家队吗？ 　　-如果他身体状况良好的话，就是个星级球员。他让你感觉与众不同。我再次看到了 以前的那个加拉多，对手想要压制他，又踢又拉的，但总是粘不住他。这就是国家队球员 的能力。我不知道他在国家队还能否上场比赛，因为现在已经有里克尔梅和艾马尔了。但 他应该被招入国家队。而且，他现在更加成熟了。 　　-你之前对加拉多的评价在里克尔梅之上。现在是不是认为他们不相上下了？ 　　-在那个时候，加拉多有连续稳定的发挥，而里克尔梅却没有。我个人很想让他们两 个和艾马尔同时出场，由艾马尔担任二前锋。如果我能重新执教的话，我会视情况做出选 择。 　　-你的另一位爱将奥特加能参加06年世界盃吗？ 　　-这既取决与他本人，也在於国家队主教练对他的兴致。他需要更加努力，也得和主 帅达成一致。我不知道何塞·佩克尔曼是否会用他。 　　-对於贝隆的看法呢？ 　　-我知道贝隆非常渴望为国家队效力。他甚至愿意从义大利游泳回到伊埃萨基地。他 经验丰富，身体状况也不错，还在国际米兰这样一支伟大的球队效力。这要看主教练的决 定了。 　　-你怎麽看博卡的两位年轻球员，帕拉西奥和加戈？ 　　-帕拉西奥是个非常难以盯防的球员，因为他的起动和向前的速度都很快。我看到了 他突破莫诺後打进的那个进球。当时我和杜阿尔德在一起，他看到後遗憾这麽好的球员却 转会去了博卡。 　　加戈也是个让人感兴趣的中场球员。他的分球不错，具有穿透力。不过在我看来他在 防守上还缺乏侵略性，他应该像马斯切拉诺那样更多的去追逐对球的控制。 ------------------------------------------------------------------------- 嗯...对於你没召雷东多我也感到疑惑~ORZ 风之子也说没办法和你喝咖啡~同样也是"无话可说" 另外对於那个"缺少巨星组合"那段... 我还是有点不太能理解帕帅的意思...他想说的是我们缺少什麽?巨星吗? -- ...No calculations, We Are MILAN... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.118.107