來源：阿根廷-阿根廷風暴 作者：Cortega 馬克西·洛佩斯　期待2006 -------------------------- 　　譯自2月2日《奧萊報》 　　馬克西·洛佩斯是巴賽隆納建隊計畫中新近加盟的一位球員。他是俱樂部新鮮的膠合 劑。因此當昨天他第一次和隊友一起訓練時，成為了所有人關注的焦點。他在下午5點39 分和西爾維尼奧交談著進入了球場。幾分鐘後，其他人鼓掌對他表示歡迎，裏傑卡爾德也 擁抱了他。之後在40分鐘的訓練中，他攻入一球幫助自己所在的一方以3:2獲勝。對他來 說這是圓滿的一天。 　　-你緊張嗎？ 　　-不，我總是很平靜。當你來到一個滿是陌生人的地方會感到不安和憂慮。我有信心 做好一切工作，為自己贏得一個位置。這並不容易，因為這裏有很多高水準的球員。 　　-馬拉多納也在這裏踢過球...... 　　-這同時給了我幸福和責任。在巴賽隆納你總要100％的努力。我對此感到很興奮。 　　-你覺得自己在像羅納爾迪尼奧這樣的巨星們身邊是不是顯得有些微不足道？ 　　-不，因為他們並沒有給你這種感覺。羅納爾迪尼奧向我問候，不過因為他嘴唇的傷 比較厲害，我們交流並不多。 　　-裏傑卡爾德是不是很安靜？ 　　-看上去他十分小心，只說了幾句話。對他我沒有什麼可說的，因為我還不認識他。 　　-你有什麼期待？ 　　-我希望自己是巴賽隆納球隊計畫中德一員。我指的是上場比賽，提高水準，儘快的 適應球隊的節奏。 　　-在聯賽中，巴賽隆納是進球最多，失球最少的球隊。這裏有"獵豹"埃托奧。你能夠 達到他的水準嗎？ 　　-可以，我從來沒有喪失過信心。每個人都用一場場比賽書寫著自己的歷史。我非常 期待自己達到人們的期望值。我不想保證進球數，但我們有這麼多高水準的球員，進球肯 定會來。當然得分總是美妙的事情。我希望能在和皇家馬德里的比賽中進球...... 　　-相比河床，在巴賽隆納的一個進球是不是更好的一扇敲開國家隊的大門？ 　　-就國內水準而言，河床在國內和國外都是最有影響力的球隊。而巴賽隆納則是走向 世界的一條很重要的鎖鏈。 　　-佩克爾曼說國家隊的9號沒有固定的主人。這是你的夢想嗎？ 　　-國家隊一直都是對你的挑戰和誘惑。先要在俱樂部有好的表現，之後你入選國家隊 就像是一種獎勵了。 　　-那我們會在2006年世界盃還是在2010年世界盃上看到你的表現？ 　　-恩......2006年當然是最完美了。我希望能夠得到那次機會。我要竭盡全力，因為 阿根廷有很多頗具競爭力的前鋒。 　　-你還玩Playstation嗎？現在在遊戲中你可要身披巴薩的紅藍球衣了。 　　-恩，我自己沒有Playstation，只是閒暇的時候玩一下。在這裏我聽說還有PS的比賽 ，而且很多人玩得非常在行。在遊戲中身披巴薩的紅藍球衣也是種驕傲...... 　　在星期五舉行的馬克西的見面會上，俱樂部主席拉波爾塔稱讚了他的成熟，雖然他只 有20歲。 　　-是這樣嗎？ 　　-對一個20歲的球員需要用不同的標準來看待。我必須承擔更多的責任，因為只做自 己喜歡的事情會犯錯的。 　　-你的媽媽對你的支持如何？ 　　-決定性的。對她來說，自己的兒子過得很好就是種驕傲。我們會繼續讓她感到幸福 。 　　-你如何解釋自己的身價還不到當初俱樂部購買薩維奧拉時的六分之一？ 　　-年代不同了。現在是另一個足球時代，俱樂部只付得起這麼多錢。我剛邁出了自己 的第一步。在17歲的時候就在競爭激烈的河床俱樂部首次出場並隨球隊贏得三項冠軍是個 好的開始。現在我又來到了巴賽隆納。一切都不壞。 ---- 記者有些問題還真是無聊~~~=,= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43