来源：阿根廷-阿根廷风暴 作者：Cortega 马克西·洛佩斯　期待2006 -------------------------- 　　译自2月2日《奥莱报》 　　马克西·洛佩斯是巴赛隆纳建队计画中新近加盟的一位球员。他是俱乐部新鲜的胶合 剂。因此当昨天他第一次和队友一起训练时，成为了所有人关注的焦点。他在下午5点39 分和西尔维尼奥交谈着进入了球场。几分钟後，其他人鼓掌对他表示欢迎，里杰卡尔德也 拥抱了他。之後在40分钟的训练中，他攻入一球帮助自己所在的一方以3:2获胜。对他来 说这是圆满的一天。 　　-你紧张吗？ 　　-不，我总是很平静。当你来到一个满是陌生人的地方会感到不安和忧虑。我有信心 做好一切工作，为自己赢得一个位置。这并不容易，因为这里有很多高水准的球员。 　　-马拉多纳也在这里踢过球...... 　　-这同时给了我幸福和责任。在巴赛隆纳你总要100％的努力。我对此感到很兴奋。 　　-你觉得自己在像罗纳尔迪尼奥这样的巨星们身边是不是显得有些微不足道？ 　　-不，因为他们并没有给你这种感觉。罗纳尔迪尼奥向我问候，不过因为他嘴唇的伤 比较厉害，我们交流并不多。 　　-里杰卡尔德是不是很安静？ 　　-看上去他十分小心，只说了几句话。对他我没有什麽可说的，因为我还不认识他。 　　-你有什麽期待？ 　　-我希望自己是巴赛隆纳球队计画中德一员。我指的是上场比赛，提高水准，尽快的 适应球队的节奏。 　　-在联赛中，巴赛隆纳是进球最多，失球最少的球队。这里有"猎豹"埃托奥。你能够 达到他的水准吗？ 　　-可以，我从来没有丧失过信心。每个人都用一场场比赛书写着自己的历史。我非常 期待自己达到人们的期望值。我不想保证进球数，但我们有这麽多高水准的球员，进球肯 定会来。当然得分总是美妙的事情。我希望能在和皇家马德里的比赛中进球...... 　　-相比河床，在巴赛隆纳的一个进球是不是更好的一扇敲开国家队的大门？ 　　-就国内水准而言，河床在国内和国外都是最有影响力的球队。而巴赛隆纳则是走向 世界的一条很重要的锁链。 　　-佩克尔曼说国家队的9号没有固定的主人。这是你的梦想吗？ 　　-国家队一直都是对你的挑战和诱惑。先要在俱乐部有好的表现，之後你入选国家队 就像是一种奖励了。 　　-那我们会在2006年世界盃还是在2010年世界盃上看到你的表现？ 　　-恩......2006年当然是最完美了。我希望能够得到那次机会。我要竭尽全力，因为 阿根廷有很多颇具竞争力的前锋。 　　-你还玩Playstation吗？现在在游戏中你可要身披巴萨的红蓝球衣了。 　　-恩，我自己没有Playstation，只是闲暇的时候玩一下。在这里我听说还有PS的比赛 ，而且很多人玩得非常在行。在游戏中身披巴萨的红蓝球衣也是种骄傲...... 　　在星期五举行的马克西的见面会上，俱乐部主席拉波尔塔称赞了他的成熟，虽然他只 有20岁。 　　-是这样吗？ 　　-对一个20岁的球员需要用不同的标准来看待。我必须承担更多的责任，因为只做自 己喜欢的事情会犯错的。 　　-你的妈妈对你的支持如何？ 　　-决定性的。对她来说，自己的儿子过得很好就是种骄傲。我们会继续让她感到幸福 。 　　-你如何解释自己的身价还不到当初俱乐部购买萨维奥拉时的六分之一？ 　　-年代不同了。现在是另一个足球时代，俱乐部只付得起这麽多钱。我刚迈出了自己 的第一步。在17岁的时候就在竞争激烈的河床俱乐部首次出场并随球队赢得三项冠军是个 好的开始。现在我又来到了巴赛隆纳。一切都不坏。 ---- 记者有些问题还真是无聊~~~=,= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43