奧特加　冠軍獻給貝爾薩 --------------------------- 時間：2004-12-15 16:00:00 來源：阿根廷風暴 作者：Cortega 譯自12月12日《號角報》　　 “我要把這個冠軍獻給貝爾薩，一名我永遠不會忘記的教練。我還會和其他一些朋友分享 這次勝利”，奧特加說道。如果紐維爾在下午如願奪冠的話，這將會是送給他孩子索爾， 托馬斯，馬努埃拉以及妻子達內薩的一份特別禮物。奧特加也會把這個喜訊告訴他在 Ledesma小鎮的老朋友們。阿裏爾·奧特加很開心，不會忘記任何人。在和《號角報》的近 距離訪談中，奧特加談到了很多關於足球的話題。他顯得非常平靜，臉上總是帶著微笑。 “我是為冠軍而來的，如果最後我們只獲得第二名，我會非常痛苦”，他說。這就是倔強 的“小毛驢”。這位之 前幾乎被人們遺忘的球員，在回歸球場三個月之後，即將獲得他職業生涯中的又一項冠軍 。　　 —你是不是覺得像被魔術棒點過一樣？　　 —真是有些難以置信。很多人都跟我這樣說。在時隔很久之後我才複出，可現在只需要一 分我所在的球隊就是阿甲冠軍了。這是我職業生涯中很重要的一個時刻。我沒有想到能夠 有這一切。感謝上帝和聖母，我經常禱告希望得到他們的幫助。現在只差一步我就可以實 現夢想了。　　 —你的孩子和妻子在這個時候都跟你說了些什麼呢？　　 —他們為我感到高興，因為他們知道我喜歡足球。他們看到我回家的時候面帶笑容就意識 到我很享受那一긊時刻。而最讓我高興的還是能和他們在一起。我們在另一個城市開始生活並不容易，但感 謝上帝讓我們得到了照顧。　　 —沒有想過在現場和你的孩子們一起慶祝勝利嗎？　　 —沒有，這會比較麻煩。有一次我帶他們出去，其中一個孩子突然哭了。這就難辦了。另 外，到時現場會有很多人。我當然很愛他們，或許在另外一場更有秩序的比賽中我會帶他 們去球場。這將會是一段很特殊的記憶。　　 奧特加說羅薩裏奧的球迷很尊敬他，不過他最想念的地方還是Ledesma。“我會在那裏度過 聖誕假期。我想和我的朋友們待在一起。在那裏我感到真正的快樂和平靜。”　　 —這將會是 你第一次代表河床以外的球隊獲得冠軍。覺得奇怪嗎？　　 —我不知道。我很享受在河床期間獲得的那些榮譽，但我不會拿來做比較。每個冠軍都有 它特殊的滋味。　　 —那這次奪冠和以前有什麼不同？　　 —毫無疑問的是：我又重新回到了球場。　　 —你覺得這次的冠軍與你之前獲得的榮譽相比，是不是更有價值？　　 —所有的冠軍都來之不易。阿根廷足球聯賽的競爭十分激烈。在國內要想贏得冠軍非常艱 難。這不是一個普通的冠軍。我認為我們還缺乏足夠的尊重。　　 —代表一支內陸球隊獲得冠軍是不是更為困難？　　 —如果有像我們如此優秀的一支球隊，這並不是問題ꄊ好的球員可以帶來一切。在河床效力時我的隊友都是偉大的球員，獲得成功自然是水到渠 成。而現在在紐維爾我們的球員也都很出色。　　 “小毛驢”認為和博卡的比賽對球隊的奪冠最為關鍵，另外和奧林波的比賽也非常重要。 在那場比賽中，正是他的進球幫助球隊在聯賽的最後階段度過難關。另外，很多隊友視他 為偶像也讓他感到欣慰。“可能是我年紀比較大，也可能是我在隊中比較重要吧”，奧特 加笑道。　　 —你要把這個冠軍獻給誰呢？　　 —馬塞洛·貝爾薩。還有所有支援我的人，以及我的三個孩子、我的妻子和我在Ledesma的 朋友。　　 —為什麼是貝爾薩？　　 —因為他一直把我看作是國家隊的一員。雖然一段時間內我不能去國家隊報道，但他的決 定還是讓我倍受鼓舞。國家隊的隊友們也給了我很大的安慰。　　 —對於貝爾薩來說這個冠軍也有特殊的含義。　　 —是的，他對紐維爾非常有感情。他在這裏率隊贏得過阿甲的冠軍。我想要感謝他，也想 和他一起分享勝利的喜悅。還有那些邀請我踢球的朋友。　　 —你們在哪里踢球？ 　　 —在布宜諾斯艾利斯的很多地方。我很享受那段踢球的時光。每次我都會接受他們的邀請 ，因為我實在是太想踢球了。 http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5480 記得看驢哥這張很居家的照片XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.86