奥特加　冠军献给贝尔萨 --------------------------- 时间：2004-12-15 16:00:00 来源：阿根廷风暴 作者：Cortega 译自12月12日《号角报》　　 “我要把这个冠军献给贝尔萨，一名我永远不会忘记的教练。我还会和其他一些朋友分享 这次胜利”，奥特加说道。如果纽维尔在下午如愿夺冠的话，这将会是送给他孩子索尔， 托马斯，马努埃拉以及妻子达内萨的一份特别礼物。奥特加也会把这个喜讯告诉他在 Ledesma小镇的老朋友们。阿里尔·奥特加很开心，不会忘记任何人。在和《号角报》的近 距离访谈中，奥特加谈到了很多关於足球的话题。他显得非常平静，脸上总是带着微笑。 “我是为冠军而来的，如果最後我们只获得第二名，我会非常痛苦”，他说。这就是倔强 的“小毛驴”。这位之 前几乎被人们遗忘的球员，在回归球场三个月之後，即将获得他职业生涯中的又一项冠军 。　　 —你是不是觉得像被魔术棒点过一样？　　 —真是有些难以置信。很多人都跟我这样说。在时隔很久之後我才复出，可现在只需要一 分我所在的球队就是阿甲冠军了。这是我职业生涯中很重要的一个时刻。我没有想到能够 有这一切。感谢上帝和圣母，我经常祷告希望得到他们的帮助。现在只差一步我就可以实 现梦想了。　　 —你的孩子和妻子在这个时候都跟你说了些什麽呢？　　 —他们为我感到高兴，因为他们知道我喜欢足球。他们看到我回家的时候面带笑容就意识 到我很享受那一긊时刻。而最让我高兴的还是能和他们在一起。我们在另一个城市开始生活并不容易，但感 谢上帝让我们得到了照顾。　　 —没有想过在现场和你的孩子们一起庆祝胜利吗？　　 —没有，这会比较麻烦。有一次我带他们出去，其中一个孩子突然哭了。这就难办了。另 外，到时现场会有很多人。我当然很爱他们，或许在另外一场更有秩序的比赛中我会带他 们去球场。这将会是一段很特殊的记忆。　　 奥特加说罗萨里奥的球迷很尊敬他，不过他最想念的地方还是Ledesma。“我会在那里度过 圣诞假期。我想和我的朋友们待在一起。在那里我感到真正的快乐和平静。”　　 —这将会是 你第一次代表河床以外的球队获得冠军。觉得奇怪吗？　　 —我不知道。我很享受在河床期间获得的那些荣誉，但我不会拿来做比较。每个冠军都有 它特殊的滋味。　　 —那这次夺冠和以前有什麽不同？　　 —毫无疑问的是：我又重新回到了球场。　　 —你觉得这次的冠军与你之前获得的荣誉相比，是不是更有价值？　　 —所有的冠军都来之不易。阿根廷足球联赛的竞争十分激烈。在国内要想赢得冠军非常艰 难。这不是一个普通的冠军。我认为我们还缺乏足够的尊重。　　 —代表一支内陆球队获得冠军是不是更为困难？　　 —如果有像我们如此优秀的一支球队，这并不是问题ꄊ好的球员可以带来一切。在河床效力时我的队友都是伟大的球员，获得成功自然是水到渠 成。而现在在纽维尔我们的球员也都很出色。　　 “小毛驴”认为和博卡的比赛对球队的夺冠最为关键，另外和奥林波的比赛也非常重要。 在那场比赛中，正是他的进球帮助球队在联赛的最後阶段度过难关。另外，很多队友视他 为偶像也让他感到欣慰。“可能是我年纪比较大，也可能是我在队中比较重要吧”，奥特 加笑道。　　 —你要把这个冠军献给谁呢？　　 —马塞洛·贝尔萨。还有所有支援我的人，以及我的三个孩子、我的妻子和我在Ledesma的 朋友。　　 —为什麽是贝尔萨？　　 —因为他一直把我看作是国家队的一员。虽然一段时间内我不能去国家队报道，但他的决 定还是让我倍受鼓舞。国家队的队友们也给了我很大的安慰。　　 —对於贝尔萨来说这个冠军也有特殊的含义。　　 —是的，他对纽维尔非常有感情。他在这里率队赢得过阿甲的冠军。我想要感谢他，也想 和他一起分享胜利的喜悦。还有那些邀请我踢球的朋友。　　 —你们在哪里踢球？ 　　 —在布宜诺斯艾利斯的很多地方。我很享受那段踢球的时光。每次我都会接受他们的邀请 ，因为我实在是太想踢球了。 http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5480 记得看驴哥这张很居家的照片XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.86