時間：2004-12-12 15:07:00 來源：阿根廷風暴 作者：Cortega http://www.argstorm.com/2003NewVersion/shownews.asp?newsid=5471 格隆多納最新訪談 ----------------- 譯自12月7日《民族報》 阿根廷足協主席格隆多納在最近接受了一家傳媒機構的採訪，談到了關於阿根廷 足球的一些話題。 阿根廷聯賽：從競爭性的角度來看，阿根廷足球是世界上最好的。所有的球隊一 直都有所追求：聯賽冠軍、解放者杯、南美杯、升級、保級。 帕薩雷拉：他就像阿根廷足協主席一樣去制定規則。在我看來帕薩雷拉做得最出 色的就是率隊獲得了某個冠軍，因為他有一段時間總是碌碌無為。 媒體："記者都是些沒有主見的人，他們從來沒有在俱樂部工作過，對於領導的工 作絲毫也沒有概念。所以我不會主動去接觸他們。媒體做著他們的本職工作，我 覺得很好，但他們也應該接受另外一點。那就是如果缺乏領導的話，恐怕很多記者 都要失業了，因為他們沒有可寫的素材。另外，即使沒有媒體我也可以過得很好。 我幹這行已經25年了：開始的時候是沒有媒體介入的，後來才有了媒體唱反調的聲 音。我完全可以脫離媒體和電視而生活。足球也是如此"。 貝爾薩：貝爾薩在業務方面非常出色。我的確說過何塞·佩克爾曼不會再讓球隊 在世界盃小組賽階段就遭淘汰，但媒體卻誤解了我這句話的意思。我的原話是貝爾 薩最不幸的就是在日本的那三場比賽。有報導說我很快就接受了貝爾薩的辭呈因為 我不想讓他接著幹了。但實際情況是，在國家隊的協調官胡裏奧·阿萊格雷通知我 貝爾薩決定辭職後，我和他一起趕去伊埃薩基地。貝爾薩跟我說現在是離去的一個 恰當時機。我問阿萊格雷是否勸過他讓其回心轉意，他告訴我說已經跟貝爾薩談了 一個半小時，但卻未能讓他收回決定。在勸說未果之後我還是感謝他為國家隊所付 出的一切。 比安奇：我接受比安奇。要知道的是接受和希望還是有明顯不同的。因為他在博 卡的成就，很多球迷和教練都要求他來執掌國家隊帥印。我是阿根廷足協的主席， 但不是主人，因此我承認這個事實。不過在韓日世界盃之後，我期待接任的主教練 人選是佩克爾曼。 特維斯：特維斯的轉會很有代表性，這是近年來對阿根廷足球發展不利的一個例 子。我為阿根廷的球迷將失去一個如此年輕的偶像而傷感。我經常夢想那些現在在 歐洲踢球的球員可以回到國內。這種感覺就像回到了上個世紀40年代的布市大街一 樣。 21歲以下球員的轉會：博卡主席馬克裏希望能出臺一項規定，禁止俱樂部賣出自 己培養的21歲以下球員。這辦不到。國家的憲法和相關法律必須得到尊重。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.43