作者mansuno (gogogo)
看板Architecture
標題[問題] 請問"建築"的字源
時間Thu Apr 17 16:01:22 2008
我很好奇建築這個詞究竟是何時開始出現在中文裡面的
有一種說法是從日文漢字借用的
請問有什麼證據嗎?
google半天不知道該用什麼關鍵字查耶
另外
我在日文的wiki查到「建築」這個條目
原來日文最早使用的是「造家」
後來改成「建築」
那中國古代沒有「建築」這個字的時候
是用什麼字呢?
如果這些問題太淺的話
請給我一個方向我自己去查也可以
感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.89.147
1F：推 chewie:其實應該說 古代中國沒有建築學這個概念 比較偏向工程作法 04/17 16:14
2F：→ chewie:重要的書籍有宋代"營造法式"清代"工程做法"等 皆無建築字眼 04/17 16:15
3F：→ chewie:這些書比較偏重構件的比例尺寸跟組成 對於空間的概念則缺乏 04/17 16:17
4F：→ chewie:較具系統的介紹 04/17 16:18
5F：→ chewie:至於建築一辭出自明治後的和製漢語應無疑義 04/17 16:21
6F：→ chewie:wiki一下和製漢語 會發現數量意外的多 很可能大學學系名稱 04/17 16:29
7F：→ chewie:超過一半以上與和製漢語有關 04/17 16:31
8F：推 marksman168:酷 大推!! 04/20 17:55