作者mansuno (gogogo)
看板Architecture
标题[问题] 请问"建筑"的字源
时间Thu Apr 17 16:01:22 2008
我很好奇建筑这个词究竟是何时开始出现在中文里面的
有一种说法是从日文汉字借用的
请问有什麽证据吗?
google半天不知道该用什麽关键字查耶
另外
我在日文的wiki查到「建筑」这个条目
原来日文最早使用的是「造家」
後来改成「建筑」
那中国古代没有「建筑」这个字的时候
是用什麽字呢?
如果这些问题太浅的话
请给我一个方向我自己去查也可以
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.89.147
1F：推 chewie:其实应该说 古代中国没有建筑学这个概念 比较偏向工程作法 04/17 16:14
2F：→ chewie:重要的书籍有宋代"营造法式"清代"工程做法"等 皆无建筑字眼 04/17 16:15
3F：→ chewie:这些书比较偏重构件的比例尺寸跟组成 对於空间的概念则缺乏 04/17 16:17
4F：→ chewie:较具系统的介绍 04/17 16:18
5F：→ chewie:至於建筑一辞出自明治後的和制汉语应无疑义 04/17 16:21
6F：→ chewie:wiki一下和制汉语 会发现数量意外的多 很可能大学学系名称 04/17 16:29
7F：→ chewie:超过一半以上与和制汉语有关 04/17 16:31
8F：推 marksman168:酷 大推!! 04/20 17:55