部分吃光光~ ※ 引述《J7565J (藍光)》之銘言： : 2.http://www.wretch.cc/album/show.php?i=j7565j&b=43&f=1906507421&p=53 : 請看照片中的那個人(就我啦XD)左邊地上靠牆 : 有一排竹子的像柵欄一樣的東西，請問那叫什麼?是做什麼的??? : 我這次超常看到的，甚至在百貨公司的日本料理店外還看到"現代版" : 用"塑膠"做成的XD : 謝謝!!! 要回答第二個問題 從我的眾多資料尋找出來 有兩個部分， 一是日文的京都散策(秋號)<---京都拿的 一是MOOK的京都究極本 京都散策裡提到 標題是--京都町家探訪 町家豆知識 犬矢來(?????) 竹?木?作???桓根??????.優美?曲線?風情?感??.壁?污??防???目的一?. (不負責認翻譯~ 用竹或木做成桓根的東西 優美的曲線塑造出街道美好的風情 對於壁體的整潔及防禦也是目地之一)<---翻的很差 MOOK的京都究極本 竹制的圍屏不但美觀， 且可讓屋簷落下的雨水或是狗尿不至弄髒外牆 另外~ 在舒國治的"門外漢的京都" 也有提到一點 不過非重點就是了~ PS我的BBS不能顯示日文~ 所以如果上面那段日文各位看到如果也是亂碼的話~ 我再拿掉 我想以日本人自己解釋會比較還原意思~ 以上~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.35.55