部分吃光光~ ※ 引述《J7565J (蓝光)》之铭言： : 2.http://www.wretch.cc/album/show.php?i=j7565j&b=43&f=1906507421&p=53 : 请看照片中的那个人(就我啦XD)左边地上靠墙 : 有一排竹子的像栅栏一样的东西，请问那叫什麽?是做什麽的??? : 我这次超常看到的，甚至在百货公司的日本料理店外还看到"现代版" : 用"塑胶"做成的XD : 谢谢!!! 要回答第二个问题 从我的众多资料寻找出来 有两个部分， 一是日文的京都散策(秋号)<---京都拿的 一是MOOK的京都究极本 京都散策里提到 标题是--京都町家探访 町家豆知识 犬矢来(?????) 竹?木?作???桓根??????.优美?曲线?风情?感??.壁?污??防???目的一?. (不负责认翻译~ 用竹或木做成桓根的东西 优美的曲线塑造出街道美好的风情 对於壁体的整洁及防御也是目地之一)<---翻的很差 MOOK的京都究极本 竹制的围屏不但美观， 且可让屋檐落下的雨水或是狗尿不至弄脏外墙 另外~ 在舒国治的"门外汉的京都" 也有提到一点 不过非重点就是了~ PS我的BBS不能显示日文~ 所以如果上面那段日文各位看到如果也是乱码的话~ 我再拿掉 我想以日本人自己解释会比较还原意思~ 以上~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.35.55