試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 last week這一週，會將這14年半做個回顧。 今天的一句話COME ON！ (以前的音源。以下藍字是過去的智君。) 「喔沙抖！」 #背景音樂：truth 哼哼～喔沙抖？欸？這什麼意思？我不記得耶。然後這個是2002年的、11月19號 那一回說過的一句話。當時的智-chan還有一個禮拜就22歲了呢。 欸？喔沙抖是什麼啊？是我自己取的喔？來聽一下是怎麼回事好了。 我覺得那個、名稱被簡化的話整個就、會變得看不出原本的意思呢。會忍不住質 疑為什麼要這樣簡化。 哼哼～ 那這樣的話，我也自己來簡化好了。這個節目叫ARASHI DISCOVERY嘛，再加上 「大野智」來想個簡稱好了。大野智就是OS，然後......AD。ARASHI DISCOVERY 就簡稱為AD。而且要從最底層開始努力嘛，所以就取AD(註)。(笑) 到底在講什麼？(笑) (註：AD也是節目製作助理Assistant Director的簡稱。) 畢竟大野智怎麼可以一下子就當大製作人呢，不從AD開始做起的話，也不會有好 的基礎不是嗎？所以呢，就簡化成「OSAD」也就是「喔沙抖」。今後就請大家多 多指教了。 欸？是這樣取的喔？(笑)哼哈哈哈～是這樣取的啊～好爛啊～已經是用這樣的感 覺在錄節目了喔？不是才剛開始一個月而已嗎？這樣的品質還真虧你們敢說OK 呢，呵哼呵呵～ 啊～～(感嘆)這裡還有很多別的呢。接著是2004年的、11月17號，有提到金凱瑞 的樣子。欸？我完全不記得！2004年喔？來聽一下好了。 有金凱瑞呢～～ 哼哼哼～ 我對這部「摩登大聖」很有印象呢～～ 啊～～原來是在說這個！ 不過這部「摩登大聖」卡麥蓉狄亞也有演喔～ 嗯～ 而且好像是卡麥蓉狄亞演的第一部戲喔。啊！不過我沒有在那部戲裡呢～(婉惜) 廢話！我怎麼可能會在裡面！！！節目就到這裡！！我是大野智！ 哼哼哼～好爛(笑)科科科科～ 是不是想早點走才這樣啊？呵哼呵呵呵呵呵～對吧？說不定後面已經安排了一些 事要做。我那時到底在想什麼啊？嗯......感覺那時都是用活力在撐場呢。 那麼接著是2003年12月2號。希臘神話的NG部分？ 今天的問題是！有關希臘神話的問題。 喔。 在冬天的#$@%#空......啊哈哈哈哈哈哈～ 哼哼呵呵呵呵呵～ 冬天的、冬天的什麼？啊～夜空啊。再放一次給我聽聽。(笑) 今天的問題是！有關希臘神話的問題。在冬天的#$@%#空......啊哈哈哈哈哈～ 呵哼呵呵呵～真遜呢～那時廣播已經做了一年了喔。像這樣沒唸好的情形，應該 滿常出現的吧～ 2010年也有，是在11月30號。是蘿蔔泥的NG部分。那就來聽吧。 今天的問題是！有關食物的問題。 「吼唷～媽～～烤@#$%@......」 哼哼哼哼～ 剛剛的吃螺絲是今天最精彩的一個......(工作人員也在笑XDD) 哼哼哼哼哼～科科科～烤、哼哼哼～ 「吼唷～媽～～吃烤魚一定會加上去的東西呢？為什麼今天沒有加！！」 哼哼哼哼～(憋笑) 「我想要往那白白的一小團淋上一點醬油，再加到烤魚上頭一口吃進嘴裡，然後 滿足地大呼一聲好吃啊！」 哼哼～ 「本來想這樣說的......(賭氣)」 那麼，這個跟烤魚也很搭的、呵哼呵呵呵～(笑場XD) 什麼啦～(苦笑) 那麼，這個跟烤魚也很搭的、哼哼哼～(又笑場XD) 啊～好像、好像是發生了什麼事的樣子。我記得那時好像有什麼事發生了～然後 我記得我就被戳到笑點了。 #背景音樂：Monster 好像有一段時期，有演這種小短劇呢～我到底是被什麼戳到笑點啊？哼呵哼哼～ 啊～不過真令人懷念呢～我還記得我那時被戳到笑點。笑到說不出話了呢～嗯～ 好懷念啊～～ 現在想想，都讓我做了14年半呢。這樣聽了之後，我想大概因為是廣播，所以大 家才能容忍我這樣吧。(笑)雖然不能保證每個人都這麼認為，但我自己是這樣的 感覺啦。嗯。 感覺很明顯地可以聽出來呢，聽得出來那時自己的狀況(笑)，果然聽得出來呢。 這個、像這樣重聽一次的確滿有趣的。 這麼珍貴的呃、資料？在這一回也向大家播放了。從「喔沙抖」開始為大家介紹 了呢(笑)，而且還是我自己取的！完全不能理解，呵哼呵呵～不過的確有回想起 一些當時的樣子呢。 那麼在最後呢，因為收到了許多來信，即使時間只夠提到名字也想和大家介紹一 下！四姊妹的媽媽-chan、MOKOMOKODREAM姊姊、SATOPIPI、甘栗、MANA、說了三 次DOMU的YAYA-chan、RANKUNMAMA、MAOMAO、覺得大野君像水豚的RISA-san(笑)。 真的很謝謝大家的來信！ 節目就到這裡，我是大野智！ #聽眾點播：故鄉(ふるさと) ----- 想聽智君NG可以開燈XD https://goo.gl/O23nWp --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.78.192 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1490798432.A.384.html