试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 last week这一周，会将这14年半做个回顾。 今天的一句话COME ON！ (以前的音源。以下蓝字是过去的智君。) 「喔沙抖！」 #背景音乐：truth 哼哼～喔沙抖？欸？这什麽意思？我不记得耶。然後这个是2002年的、11月19号 那一回说过的一句话。当时的智-chan还有一个礼拜就22岁了呢。 欸？喔沙抖是什麽啊？是我自己取的喔？来听一下是怎麽回事好了。 我觉得那个、名称被简化的话整个就、会变得看不出原本的意思呢。会忍不住质 疑为什麽要这样简化。 哼哼～ 那这样的话，我也自己来简化好了。这个节目叫ARASHI DISCOVERY嘛，再加上 「大野智」来想个简称好了。大野智就是OS，然後......AD。ARASHI DISCOVERY 就简称为AD。而且要从最底层开始努力嘛，所以就取AD(注)。(笑) 到底在讲什麽？(笑) (注：AD也是节目制作助理Assistant Director的简称。) 毕竟大野智怎麽可以一下子就当大制作人呢，不从AD开始做起的话，也不会有好 的基础不是吗？所以呢，就简化成「OSAD」也就是「喔沙抖」。今後就请大家多 多指教了。 欸？是这样取的喔？(笑)哼哈哈哈～是这样取的啊～好烂啊～已经是用这样的感 觉在录节目了喔？不是才刚开始一个月而已吗？这样的品质还真亏你们敢说OK 呢，呵哼呵呵～ 啊～～(感叹)这里还有很多别的呢。接着是2004年的、11月17号，有提到金凯瑞 的样子。欸？我完全不记得！2004年喔？来听一下好了。 有金凯瑞呢～～ 哼哼哼～ 我对这部「摩登大圣」很有印象呢～～ 啊～～原来是在说这个！ 不过这部「摩登大圣」卡麦蓉狄亚也有演喔～ 嗯～ 而且好像是卡麦蓉狄亚演的第一部戏喔。啊！不过我没有在那部戏里呢～(婉惜) 废话！我怎麽可能会在里面！！！节目就到这里！！我是大野智！ 哼哼哼～好烂(笑)科科科科～ 是不是想早点走才这样啊？呵哼呵呵呵呵呵～对吧？说不定後面已经安排了一些 事要做。我那时到底在想什麽啊？嗯......感觉那时都是用活力在撑场呢。 那麽接着是2003年12月2号。希腊神话的NG部分？ 今天的问题是！有关希腊神话的问题。 喔。 在冬天的#$@%#空......啊哈哈哈哈哈哈～ 哼哼呵呵呵呵呵～ 冬天的、冬天的什麽？啊～夜空啊。再放一次给我听听。(笑) 今天的问题是！有关希腊神话的问题。在冬天的#$@%#空......啊哈哈哈哈哈～ 呵哼呵呵呵～真逊呢～那时广播已经做了一年了喔。像这样没念好的情形，应该 满常出现的吧～ 2010年也有，是在11月30号。是萝卜泥的NG部分。那就来听吧。 今天的问题是！有关食物的问题。 「吼唷～妈～～烤@#$%@......」 哼哼哼哼～ 刚刚的吃螺丝是今天最精彩的一个......(工作人员也在笑XDD) 哼哼哼哼哼～科科科～烤、哼哼哼～ 「吼唷～妈～～吃烤鱼一定会加上去的东西呢？为什麽今天没有加！！」 哼哼哼哼～(憋笑) 「我想要往那白白的一小团淋上一点酱油，再加到烤鱼上头一口吃进嘴里，然後 满足地大呼一声好吃啊！」 哼哼～ 「本来想这样说的......(赌气)」 那麽，这个跟烤鱼也很搭的、呵哼呵呵呵～(笑场XD) 什麽啦～(苦笑) 那麽，这个跟烤鱼也很搭的、哼哼哼～(又笑场XD) 啊～好像、好像是发生了什麽事的样子。我记得那时好像有什麽事发生了～然後 我记得我就被戳到笑点了。 #背景音乐：Monster 好像有一段时期，有演这种小短剧呢～我到底是被什麽戳到笑点啊？哼呵哼哼～ 啊～不过真令人怀念呢～我还记得我那时被戳到笑点。笑到说不出话了呢～嗯～ 好怀念啊～～ 现在想想，都让我做了14年半呢。这样听了之後，我想大概因为是广播，所以大 家才能容忍我这样吧。(笑)虽然不能保证每个人都这麽认为，但我自己是这样的 感觉啦。嗯。 感觉很明显地可以听出来呢，听得出来那时自己的状况(笑)，果然听得出来呢。 这个、像这样重听一次的确满有趣的。 这麽珍贵的呃、资料？在这一回也向大家播放了。从「喔沙抖」开始为大家介绍 了呢(笑)，而且还是我自己取的！完全不能理解，呵哼呵呵～不过的确有回想起 一些当时的样子呢。 那麽在最後呢，因为收到了许多来信，即使时间只够提到名字也想和大家介绍一 下！四姊妹的妈妈-chan、MOKOMOKODREAM姊姊、SATOPIPI、甘栗、MANA、说了三 次DOMU的YAYA-chan、RANKUNMAMA、MAOMAO、觉得大野君像水豚的RISA-san(笑)。 真的很谢谢大家的来信！ 节目就到这里，我是大野智！ #听众点播：故乡(ふるさと) ----- 想听智君NG可以开灯XD https://goo.gl/O23nWp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.78.192 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1490798432.A.384.html