作者mgmgars (衛實稻暱榴)
看板Arashi
標題[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/03/21
時間Tue Mar 21 23:52:17 2017
試譯！有錯請指正>"<
-----
(以下藍色是智君，白色
是栗原先生。)
早安，我是嵐的大野智。
這禮拜是特別企畫，COME ON！
大-chan跟──
栗-chan的──
(迴音音效)(兩人一起)
Studio Talk～～～
#背景音樂：安啦 沒問題(きっと大丈夫)
在這個禮拜呢，會請栗原-san作為來賓，一起將這14年半、
是的。
來回顧一下。
是的，今天呢，我、簡單一點來說好了，《安啦沒問題》這首歌，
喔！嗯。
想請大野君，請大-chan給我們說說對這首歌的印象。
《安啦沒問題》？
對，這14、你怎麼一臉愣住的表情？(笑)
嗯哼哼哼～
做這節目的14年半當中，
嗯。
在2006年5月17號發行的《安啦沒問題》，
2006年？
2006年！
哦～～
好像是《安啦沒問題》這首歌出的時候，
嗯。
這個節目開始很誇張走紅起來，我有這樣的印象呢。
嘿欸～～是喔。
雖然只是我擅自這麼認為，但就是有這種感覺。
那個時候的嵐好像......是在拍電影吧？
嘿欸？
一部叫黃色眼淚的電影。
喔。
然後我記得這首《安啦沒問題》有在MUSIC STATION唱過。
啊啊......
嗯。
那個、讓大-chan覺得嵐因此爆紅起來的歌曲是那一首呢？
爆紅？(笑)
雖然直接問本人爆紅的契機是有點......
這麼說的話，那當然就是嵐的《A‧RA‧SHI》啊。
啊～～是《A‧RA‧SHI》喔。(笑)
呵哼呵呵呵～
#背景音樂：A‧RA‧SHI
出嵐的《A‧RA‧SHI》時，到底是發生什麼事我自己也都搞不清楚。
喔，那時是這樣的感覺啊。
嗯，也不懂為什麼CD賣了這麼多張。
這首就是所謂的出道曲對吧，1999年11月3號出的，
沒錯。
《A‧RA‧SHI》。
是的。
欸、所以即使出了50張單曲，
嗯。
依舊覺得第一張單曲是最有印象的，但其實我剛問的是爆紅，
啊！那個、爆紅的話《truth》應該算吧。
#背景音樂：truth
喔喔！！
《truth》這首歌呢，
問出來了，問出來了。
那個、
啊！是2008年的歌耶！
是2008年。
嗯。
在我印象裡，老實說，這大概是第一次出現了嵐沒嘗試過的曲風。
嘿欸～～～
一開始聽到的時候也有「啊，這樣子的曲子，嵐有辦法唱嗎？」的感覺。
喔喔～
還有，雖然這正好是我演的電視劇的主題曲，作為主題曲也有稍微配合戲劇，但
覺得曲風很嶄新依舊是印象最深刻的地方。
嘿欸～～
啊，但我看了一下歌曲列表，雖然有50首，不過對每一首都有一些印象呢。
嗯，沒想到出了這麼多呢。
都很有特色呢！
哼哼～
太出色了！
《One Love》出的時間比《truth》早耶！
#背景音樂：One Love
對耶！
嗯，《One Love》是2008年6月，《truth》是2008年8月。
《One Love》應該是第22張單曲，就這首不知道為什麼，我一直記得是第22張。
為什麼會記住呢？(笑)
我也不知道。大概那時「已經出到22張囉！」的想法很強烈吧。
嘿欸～
所以一直記得呢。
哈哈哈哈哈～
等察覺過來都出到50張了！(笑)
真驚人呢！
我想正在聽的粉絲們可能會有人想說「我才不想聽這個」，但其實我有我自己的
四大ARASHI My song，
喔，My song。
有《安啦沒問題》。
嗯。
還有《Happiness》！《Happiness》！跟《One Love》
《One Love》......
這首我在自己的婚禮有放。(笑)
呵啊哈哈～
哈哈哈哈哈哈～～
這很重要的！真的非常感謝呢～(笑)
不會不會。不過一直到現在都有這樣的來信喔。說「我要結婚了」然後點播這首
歌曲。
喔喔～
我還有一首是《season》，真的是首很棒的歌。
#背景音樂：season
《season》確實那個.....旋律很順耳。
這麼覺得的原因是？
其實我滿、像《season》這樣的曲子，就是有種澄澈通透的感覺，錄音的時候感
覺也很好。
嘿欸～～
嗯。
過了這週跟下週之後，很遺憾地，節目要結束了。
要結束了呢。
今天關於這50首嵐的歌曲，能說幾句話嗎？
嗯，不過呢，近幾年確實出了很多歌曲，但這廣播節目剛開始時呢，出的歌啊，
就是2002年03年時出的歌，聽了剛開始做廣播節目時出的歌的話，就會想起一些
那時的事情，包括做廣播時發生的事，會想起一些呢，而且都是十幾年以前的事
了，嗯。
像是......沒辦法很好地表達的時候，像這種時候就隱約記得。或是漢字不會念
之類的，哼哼～
不過這期間真的為節目做了很多呢。
哼哼～
真的非常感謝。
不不不，我是很謝謝大家。
那麼結尾就麻煩你了。
好的！節目就到這裡！我是大野智！
#聽眾點播：Energy Song ～絶好調超!!!!～(エナジーソング～絶好調超!!!!～)
-----
我的印象裡，非嵐飯的人對truth這首歌的評價都滿好的～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.70.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1490111539.A.0D8.html
2F：→ lonivena: 感謝翻譯~m(._.)m 03/22 10:04
感謝圖片支援XDDDD
3F：推 myinnocence: 謝謝翻譯!!答非所問的リーダーXD 03/22 10:12
沒有團員幫忙翻譯(？)時就有可能會這樣呢wwww
4F：推 vhuang: 謝謝翻譯 03/22 10:24
5F：推 dhows: 謝謝翻譯! 03/22 10:34
6F：推 emilylyh: 謝謝翻譯 自從宣佈結束後都不敢點開來聽了... 03/22 15:21
不過這幾天的智君依舊很治癒唷>"< 還是很值得一聽的～
7F：推 messfang: 謝謝翻譯！ 03/22 16:42
8F：推 happsey: 謝謝翻譯 我還沒入坑當嵐飯的時候就很喜歡truth了XD 03/22 18:55
圈飯神曲XD
9F：推 evoone: 謝謝翻譯~~ 03/22 20:12
10F：推 chukchi: 謝謝翻譯！ 03/23 00:39
謝謝大家不嫌棄我破破的翻譯文～
※ 編輯: mgmgars (118.165.70.251), 03/23/2017 01:41:23
11F：推 lifa8520: 感謝翻譯！以後結婚一定也要把One Love放在曲目單上 ww 03/28 01:33