作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/03/21
时间Tue Mar 21 23:52:17 2017
试译！有错请指正>"<
-----
(以下蓝色是智君，白色
是栗原先生。)
早安，我是岚的大野智。
这礼拜是特别企画，COME ON！
大-chan跟──
栗-chan的──
(回音音效)(两人一起)
Studio Talk～～～
#背景音乐：安啦 没问题(きっと大丈夫)
在这个礼拜呢，会请栗原-san作为来宾，一起将这14年半、
是的。
来回顾一下。
是的，今天呢，我、简单一点来说好了，《安啦没问题》这首歌，
喔！嗯。
想请大野君，请大-chan给我们说说对这首歌的印象。
《安啦没问题》？
对，这14、你怎麽一脸愣住的表情？(笑)
嗯哼哼哼～
做这节目的14年半当中，
嗯。
在2006年5月17号发行的《安啦没问题》，
2006年？
2006年！
哦～～
好像是《安啦没问题》这首歌出的时候，
嗯。
这个节目开始很夸张走红起来，我有这样的印象呢。
嘿欸～～是喔。
虽然只是我擅自这麽认为，但就是有这种感觉。
那个时候的岚好像......是在拍电影吧？
嘿欸？
一部叫黄色眼泪的电影。
喔。
然後我记得这首《安啦没问题》有在MUSIC STATION唱过。
啊啊......
嗯。
那个、让大-chan觉得岚因此爆红起来的歌曲是那一首呢？
爆红？(笑)
虽然直接问本人爆红的契机是有点......
这麽说的话，那当然就是岚的《A‧RA‧SHI》啊。
啊～～是《A‧RA‧SHI》喔。(笑)
呵哼呵呵呵～
#背景音乐：A‧RA‧SHI
出岚的《A‧RA‧SHI》时，到底是发生什麽事我自己也都搞不清楚。
喔，那时是这样的感觉啊。
嗯，也不懂为什麽CD卖了这麽多张。
这首就是所谓的出道曲对吧，1999年11月3号出的，
没错。
《A‧RA‧SHI》。
是的。
欸、所以即使出了50张单曲，
嗯。
依旧觉得第一张单曲是最有印象的，但其实我刚问的是爆红，
啊！那个、爆红的话《truth》应该算吧。
#背景音乐：truth
喔喔！！
《truth》这首歌呢，
问出来了，问出来了。
那个、
啊！是2008年的歌耶！
是2008年。
嗯。
在我印象里，老实说，这大概是第一次出现了岚没尝试过的曲风。
嘿欸～～～
一开始听到的时候也有「啊，这样子的曲子，岚有办法唱吗？」的感觉。
喔喔～
还有，虽然这正好是我演的电视剧的主题曲，作为主题曲也有稍微配合戏剧，但
觉得曲风很崭新依旧是印象最深刻的地方。
嘿欸～～
啊，但我看了一下歌曲列表，虽然有50首，不过对每一首都有一些印象呢。
嗯，没想到出了这麽多呢。
都很有特色呢！
哼哼～
太出色了！
《One Love》出的时间比《truth》早耶！
#背景音乐：One Love
对耶！
嗯，《One Love》是2008年6月，《truth》是2008年8月。
《One Love》应该是第22张单曲，就这首不知道为什麽，我一直记得是第22张。
为什麽会记住呢？(笑)
我也不知道。大概那时「已经出到22张罗！」的想法很强烈吧。
嘿欸～
所以一直记得呢。
哈哈哈哈哈～
等察觉过来都出到50张了！(笑)
真惊人呢！
我想正在听的粉丝们可能会有人想说「我才不想听这个」，但其实我有我自己的
四大ARASHI My song，
喔，My song。
有《安啦没问题》。
嗯。
还有《Happiness》！《Happiness》！跟《One Love》
《One Love》......
这首我在自己的婚礼有放。(笑)
呵啊哈哈～
哈哈哈哈哈哈～～
这很重要的！真的非常感谢呢～(笑)
不会不会。不过一直到现在都有这样的来信喔。说「我要结婚了」然後点播这首
歌曲。
喔喔～
我还有一首是《season》，真的是首很棒的歌。
#背景音乐：season
《season》确实那个.....旋律很顺耳。
这麽觉得的原因是？
其实我满、像《season》这样的曲子，就是有种澄澈通透的感觉，录音的时候感
觉也很好。
嘿欸～～
嗯。
过了这周跟下周之後，很遗憾地，节目要结束了。
要结束了呢。
今天关於这50首岚的歌曲，能说几句话吗？
嗯，不过呢，近几年确实出了很多歌曲，但这广播节目刚开始时呢，出的歌啊，
就是2002年03年时出的歌，听了刚开始做广播节目时出的歌的话，就会想起一些
那时的事情，包括做广播时发生的事，会想起一些呢，而且都是十几年以前的事
了，嗯。
像是......没办法很好地表达的时候，像这种时候就隐约记得。或是汉字不会念
之类的，哼哼～
不过这期间真的为节目做了很多呢。
哼哼～
真的非常感谢。
不不不，我是很谢谢大家。
那麽结尾就麻烦你了。
好的！节目就到这里！我是大野智！
#听众点播：Energy Song ～絶好调超!!!!～(エナジーソング～絶好调超!!!!～)
-----
我的印象里，非岚饭的人对truth这首歌的评价都满好的～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.70.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1490111539.A.0D8.html
2F：→ lonivena: 感谢翻译~m(._.)m 03/22 10:04
感谢图片支援XDDDD
3F：推 myinnocence: 谢谢翻译!!答非所问的リーダーXD 03/22 10:12
没有团员帮忙翻译(？)时就有可能会这样呢wwww
4F：推 vhuang: 谢谢翻译 03/22 10:24
5F：推 dhows: 谢谢翻译! 03/22 10:34
6F：推 emilylyh: 谢谢翻译 自从宣布结束後都不敢点开来听了... 03/22 15:21
不过这几天的智君依旧很治癒唷>"< 还是很值得一听的～
7F：推 messfang: 谢谢翻译！ 03/22 16:42
8F：推 happsey: 谢谢翻译 我还没入坑当岚饭的时候就很喜欢truth了XD 03/22 18:55
圈饭神曲XD
9F：推 evoone: 谢谢翻译~~ 03/22 20:12
10F：推 chukchi: 谢谢翻译！ 03/23 00:39
谢谢大家不嫌弃我破破的翻译文～
※ 编辑: mgmgars (118.165.70.251), 03/23/2017 01:41:23
11F：推 lifa8520: 感谢翻译！以後结婚一定也要把One Love放在曲目单上 ww 03/28 01:33