試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「想點子就跟抓魚一樣。要抓小魚在淺灘就能抓到，但要抓大魚的話，不往深的 地方去是不行的。越深，魚越是有力、越是純粹，變得巨大又抽象，而且美得 無與倫比。」 #背景音樂：呼喊愛(愛を叫べ) 哦～確實是呢，這句話真是不錯。 這是美國的電影導演大衛‧林區所說的一句話。是在說，為了得到更好的點子， 必須往自已的內心裡挖掘得更深才行。是由聽眾YUKO-san提供，我來念一下來信 內容： 「大野君在談到創作作品時，常會提到『腦中有畫面或是沒有』遇到沒有靈感的 時候，有嘗試過做些什麼嗎？」 嗯，這個呢、如果是畫畫的話，如果腦中有浮現出完成的預想畫面，大多都沒有 問題。畫畫時如果腦中已經有畫面，就盡量畫出想像的樣子，當然也有感到煩惱 的時候，但最後大多都能將我原本想要的樣子畫出80%左右，其他則是邊畫邊做 些改動。畫畫方面大概就是這樣吧。 還有哪些呢？ 啊、編舞的話，雖然也能預想到大概的樣子，但也有可能想不到合適的舞步去完 成，嗯。所以跟畫畫不太一樣。能構想出大概的風格，但詳細的舞步卻不一定構 想得出來，只能先試著跳跳看。跳著跳著，偶爾就會「啊！」地有一些靈感出 來，然後趕緊把它記下來，「就是這個！」那樣趕緊記下來。再聽下音樂，不跳 只是一直聽，在腦中構想著，大多都是構想完試跳一下後，才決定最終的樣子。 我有時會這樣，就是偶然在聽音樂時，「啊、這首感覺可以跳呢。」雖然是不需 要編舞的歌，但腦中就浮現出許多有趣的舞步，靈感一直冒出來「啊！可以這 樣、啊、喔，好厲害！靈感一直出來耶。」但是會忘記呢，就會想好可惜啊！ 沒有什麼可以記錄下來的方法嗎？哼哼～ 所以我啊，有時靈感突然冒出來，其實也很容易忘記，所以也會有「嗚哇、是什 麼樣子來著了？」那樣記不住的情形。這時我就常、比如說「啊！想到了！」的 時候，我是沒辦法用文字寫下來的，沒辦法像「右手要怎樣怎樣」那樣去寫，這 時我就會用畫的。比如把想到的四拍的舞步一一畫下來，有把動作的感覺畫出來 的話就能回想起來。 說不定今年也會編。我也差不多該動動身體了，時間一下子就到三月了呢，嗯。 老實說，我現在完全沒在運動呢(笑)，如果現在馬上開場演唱會的話絕對做不 到，大概只能撐半場，嗯。 但偶爾放鬆一下沒關係的吧～但也差不多還動一動了，我會好好考慮的！ 節目就到這裡！我是大野智。 #聽眾點播：season --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.23.135 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1489071721.A.7E9.html