作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/03/09
时间Thu Mar 9 23:01:59 2017
试译!有错请指正>"<
-----
早安,我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON!
「想点子就跟抓鱼一样。要抓小鱼在浅滩就能抓到,但要抓大鱼的话,不往深的
地方去是不行的。越深,鱼越是有力、越是纯粹,变得巨大又抽象,而且美得
无与伦比。」
#背景音乐:呼喊爱(爱を叫べ)
哦~确实是呢,这句话真是不错。
这是美国的电影导演大卫‧林区所说的一句话。是在说,为了得到更好的点子,
必须往自已的内心里挖掘得更深才行。是由听众YUKO-san提供,我来念一下来信
内容:
「大野君在谈到创作作品时,常会提到『脑中有画面或是没有』遇到没有灵感的
时候,有尝试过做些什麽吗?」
嗯,这个呢、如果是画画的话,如果脑中有浮现出完成的预想画面,大多都没有
问题。画画时如果脑中已经有画面,就尽量画出想像的样子,当然也有感到烦恼
的时候,但最後大多都能将我原本想要的样子画出80%左右,其他则是边画边做
些改动。画画方面大概就是这样吧。
还有哪些呢?
啊、编舞的话,虽然也能预想到大概的样子,但也有可能想不到合适的舞步去完
成,嗯。所以跟画画不太一样。能构想出大概的风格,但详细的舞步却不一定构
想得出来,只能先试着跳跳看。跳着跳着,偶尔就会「啊!」地有一些灵感出
来,然後赶紧把它记下来,「就是这个!」那样赶紧记下来。再听下音乐,不跳
只是一直听,在脑中构想着,大多都是构想完试跳一下後,才决定最终的样子。
我有时会这样,就是偶然在听音乐时,「啊、这首感觉可以跳呢。」虽然是不需
要编舞的歌,但脑中就浮现出许多有趣的舞步,灵感一直冒出来「啊!可以这
样、啊、喔,好厉害!灵感一直出来耶。」但是会忘记呢,就会想好可惜啊!
没有什麽可以记录下来的方法吗?哼哼~
所以我啊,有时灵感突然冒出来,其实也很容易忘记,所以也会有「呜哇、是什
麽样子来着了?」那样记不住的情形。这时我就常、比如说「啊!想到了!」的
时候,我是没办法用文字写下来的,没办法像「右手要怎样怎样」那样去写,这
时我就会用画的。比如把想到的四拍的舞步一一画下来,有把动作的感觉画出来
的话就能回想起来。
说不定今年也会编。我也差不多该动动身体了,时间一下子就到三月了呢,嗯。
老实说,我现在完全没在运动呢(笑),如果现在马上开场演唱会的话绝对做不
到,大概只能撑半场,嗯。
但偶尔放松一下没关系的吧~但也差不多还动一动了,我会好好考虑的!
节目就到这里!我是大野智。
#听众点播:season
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.23.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1489071721.A.7E9.html
1F:推 vhuang: 谢谢翻译 大野君今年可是被预言会发福呢 哈哈 03/09 23:46
2F:推 dhows: 谢谢翻译! 03/10 00:27
3F:推 chukchi: 谢谢翻译!最好的方法还是在leader加装24hr摄影机吧XDD 03/10 01:44
4F:推 evoone: 谢谢翻译~~ 03/10 20:00
5F:→ mgmgars: 快点开直播吧XDDD 03/10 22:33