試譯！有錯請指正>"< ----- 早安！我是嵐的大野智！ 今天的一句話COME ON！ 「美辭麗句(美辞麗句)」 #背景音樂：復活LOVE 這個四字熟語的意思是「漂亮華麗的話語」或是「只有表面華麗的話語」。呃、 美辭是美麗的美、辭書的辭，麗句是美麗的麗、俳句的句。是由聽眾 SHIORINA-san提供，我來念一下來信內容： 「進入職場後，常會遇到前輩邀約說：『下次一起去喝一杯吧！』但真的會去的 機率大概只有5%。畢竟大家都很忙，這也是沒辦法的事。大-chan跟許多後輩 說過的『下次一起去喝一杯。』這件事，最近有一起去嗎？(笑)」 呵哼哼，聽眾寄信來問了呢。 呃那個、跟一些後輩一起工作時，確實有說過「下次一起去喝一杯」、「下次一 起去釣魚」這種話。但老實說，自從上次跟Johnny's WEST的NON-chan(小瀧望) 吃過飯後，就沒再和其他後輩去吃飯。嗯。 跟NON-chan去吃是去年11月辦巨蛋演唱會那時吧？還滿久以前了呢(笑)。 有、有不少呢，說要一起去的後輩有不少喔。像Hey!Say!JUMP的山田、涼-chan (山田涼介)？跟涼-chan一起工作是拍24小時電視的電視戲那時，有說「一起去 釣魚吧。」但說了之後沒有去呢，呵哼哼。 還有，其實、跟侑李也還沒一起去呢。然後還有Hey!Say!JUMP的光！我說的是八 乙女光喔。之前有交換過聯絡方式，但還沒一起去吃飯呢。還有那個...... KAME-chan(龜梨和也)！龜梨君。KAME-chan有一直跟我說要請我吃壽司。是請我 吃喔！但時間、說真的、我跟KAME-chan的時間真的配合不上呢！我很閒的時候 KAME-chan很忙，KAME-chan問我「最近有空嗎？」的時候，就換我在忙，嗯，所 以還沒去呢。 還有誰呢......還有跟菊池風磨、FU-chan也交換了聯絡方式。這樣看來，我還 滿常跟後輩交換聯絡方式的呢～但都還沒一起出去呢(笑)。還有松島聰君也是， 說了要一起去什麼的。 這該怎麼辦才好呢。但如果我現在說差不多該履約了，就會變成我非得要去了 耶，哼嗯哼哼～ 還是......這樣如何？把全部的人都召集在一起。可是這樣我會變成注目的焦點 耶，要說什麼才好啊？呵嗯哼哼～ 不過我真的會認真地想一下該怎麼辦的。 後輩們！我會突然就邀你們喔！我會在深夜的時候問，如果你跟我說不行，那我 以後就不約了喔！ 節目(笑)、節目就到這裡！我是大野智！(發狠口氣XD) #聽眾點播：season ----- 這集就是在清點欠了幾個飯局XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.2.53 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1488461490.A.5C5.html 後輩表示壓力很大XDDDD 如果把大家都找來，真的可以直接以大野會的名義來聚聚www ※ 編輯: mgmgars (118.165.74.47), 03/04/2017 00:04:45