试译！有错请指正>"< ----- 早安！我是岚的大野智！ 今天的一句话COME ON！ 「美辞丽句(美辞丽句)」 #背景音乐：复活LOVE 这个四字熟语的意思是「漂亮华丽的话语」或是「只有表面华丽的话语」。呃、 美辞是美丽的美、辞书的辞，丽句是美丽的丽、俳句的句。是由听众 SHIORINA-san提供，我来念一下来信内容： 「进入职场後，常会遇到前辈邀约说：『下次一起去喝一杯吧！』但真的会去的 机率大概只有5%。毕竟大家都很忙，这也是没办法的事。大-chan跟许多後辈 说过的『下次一起去喝一杯。』这件事，最近有一起去吗？(笑)」 呵哼哼，听众寄信来问了呢。 呃那个、跟一些後辈一起工作时，确实有说过「下次一起去喝一杯」、「下次一 起去钓鱼」这种话。但老实说，自从上次跟Johnny's WEST的NON-chan(小泷望) 吃过饭後，就没再和其他後辈去吃饭。嗯。 跟NON-chan去吃是去年11月办巨蛋演唱会那时吧？还满久以前了呢(笑)。 有、有不少呢，说要一起去的後辈有不少喔。像Hey!Say!JUMP的山田、凉-chan (山田凉介)？跟凉-chan一起工作是拍24小时电视的电视戏那时，有说「一起去 钓鱼吧。」但说了之後没有去呢，呵哼哼。 还有，其实、跟侑李也还没一起去呢。然後还有Hey!Say!JUMP的光！我说的是八 乙女光喔。之前有交换过联络方式，但还没一起去吃饭呢。还有那个...... KAME-chan(龟梨和也)！龟梨君。KAME-chan有一直跟我说要请我吃寿司。是请我 吃喔！但时间、说真的、我跟KAME-chan的时间真的配合不上呢！我很闲的时候 KAME-chan很忙，KAME-chan问我「最近有空吗？」的时候，就换我在忙，嗯，所 以还没去呢。 还有谁呢......还有跟菊池风磨、FU-chan也交换了联络方式。这样看来，我还 满常跟後辈交换联络方式的呢～但都还没一起出去呢(笑)。还有松岛聪君也是， 说了要一起去什麽的。 这该怎麽办才好呢。但如果我现在说差不多该履约了，就会变成我非得要去了 耶，哼嗯哼哼～ 还是......这样如何？把全部的人都召集在一起。可是这样我会变成注目的焦点 耶，要说什麽才好啊？呵嗯哼哼～ 不过我真的会认真地想一下该怎麽办的。 後辈们！我会突然就邀你们喔！我会在深夜的时候问，如果你跟我说不行，那我 以後就不约了喔！ 节目(笑)、节目就到这里！我是大野智！(发狠口气XD) #听众点播：season ----- 这集就是在清点欠了几个饭局XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.2.53 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1488461490.A.5C5.html 後辈表示压力很大XDDDD 如果把大家都找来，真的可以直接以大野会的名义来聚聚www ※ 编辑: mgmgars (118.165.74.47), 03/04/2017 00:04:45