試譯！有錯請指正>"< ----- 早安！我是嵐的大野智！ 今天的一句話COME ON！ 「You can't judge a book by its cover. 哼～」 這是一句英文諺語。 #背景音樂：復活LOVE 直翻就是說，「不能只憑封面去評斷一本書的內容。」其實不論任何事都不能只 憑外表就去判斷。本來就是這樣呢。 請不要只憑我的外表來評斷我，知道了吧？嗯～ 可是呢，說到書的封面果然就、那個、比如說，我那個......像是連續劇、或年 末時也是這樣，這個時候通常會讓我上雜誌做宣傳，真的很感謝雜誌的相關人 員。這時都會讓我上封面，然後不是要去拍嗎？拍了之後，有時會忘了自己有去 拍雜誌，然後到了便利商店看到自己被陳列了一整排時，自己都會嚇好大一跳。 心裡就「嗚哇......」，眼睛都不敢朝擺著那雜誌的那一區塊看，會覺得雜誌上 的自己好刻意啊。 但那個、所以、以前啊，剛出道時，有一天雜誌的採訪有四、五家，在拍第一家 時，到休息室的時候，首先感到驚訝的是，準備的便當是鰻魚便當，我就「嗚 哇！是鰻魚便當耶！」這一定要吃的啊。吃了之後，那個鰻魚的魚刺啊，刺到我 的喉嚨，一直覺得喉嚨怪怪的，似乎從那之後就開始不太舒服，還發燒燒到39.5 度，雖然不確定真正的原因，但就是發燒了呢。 那之後還有四家還五家的雜誌要拍，不過我已經昏昏沉沉的，但工作還是得繼續 不是嗎？然後拍照時不是要笑嗎？但身體很難受啊，但也覺得這也是沒辦法的 事，就想說還是先擺出笑臉來拍吧，或許不會是太好看的照片，但也只能這樣 了。 然後過了一個月雜誌發售之後一看，沒想到拍出來的笑容還滿好看的。「啊、啊 咧？這表情怎麼、意外地還不錯耶。」但我那時可是燒到39.5度喔(笑)。類似這 樣的情形還滿多的呢。眼睛看起來反而特別地亮。有發生過像這樣的事情呢～ 所以那個、因為實際在拍攝時不可能只拍一張，都是拍好幾張然後從裡面去選， 其實我自己也不知道會用上那一張，嗯。因為現在的相機都是數位的，快門一按 不是都能直接看到畫面嗎？(吸鼻子聲)但出道那時沒辦法馬上看到呢，那時說到 能馬上看到的就是拍立得，一開始只有拍立得相機能這樣，我記得拍立得也拍了 很多，嗯～ 現在想想還真懷念呢。大家要小心不要感冒喔。 節目就到這裡(笑)，我是大野智。 #聽眾點播：Fight Song(ファイトソング) ----- 雖然現在能笑笑地說，但當時應該真的很辛苦吧>"< --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.65.125 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1487771179.A.3BB.html