试译！有错请指正>"< ----- 早安！我是岚的大野智！ 今天的一句话COME ON！ 「You can't judge a book by its cover. 哼～」 这是一句英文谚语。 #背景音乐：复活LOVE 直翻就是说，「不能只凭封面去评断一本书的内容。」其实不论任何事都不能只 凭外表就去判断。本来就是这样呢。 请不要只凭我的外表来评断我，知道了吧？嗯～ 可是呢，说到书的封面果然就、那个、比如说，我那个......像是连续剧、或年 末时也是这样，这个时候通常会让我上杂志做宣传，真的很感谢杂志的相关人 员。这时都会让我上封面，然後不是要去拍吗？拍了之後，有时会忘了自己有去 拍杂志，然後到了便利商店看到自己被陈列了一整排时，自己都会吓好大一跳。 心里就「呜哇......」，眼睛都不敢朝摆着那杂志的那一区块看，会觉得杂志上 的自己好刻意啊。 但那个、所以、以前啊，刚出道时，有一天杂志的采访有四、五家，在拍第一家 时，到休息室的时候，首先感到惊讶的是，准备的便当是鳗鱼便当，我就「呜 哇！是鳗鱼便当耶！」这一定要吃的啊。吃了之後，那个鳗鱼的鱼刺啊，刺到我 的喉咙，一直觉得喉咙怪怪的，似乎从那之後就开始不太舒服，还发烧烧到39.5 度，虽然不确定真正的原因，但就是发烧了呢。 那之後还有四家还五家的杂志要拍，不过我已经昏昏沉沉的，但工作还是得继续 不是吗？然後拍照时不是要笑吗？但身体很难受啊，但也觉得这也是没办法的 事，就想说还是先摆出笑脸来拍吧，或许不会是太好看的照片，但也只能这样 了。 然後过了一个月杂志发售之後一看，没想到拍出来的笑容还满好看的。「啊、啊 咧？这表情怎麽、意外地还不错耶。」但我那时可是烧到39.5度喔(笑)。类似这 样的情形还满多的呢。眼睛看起来反而特别地亮。有发生过像这样的事情呢～ 所以那个、因为实际在拍摄时不可能只拍一张，都是拍好几张然後从里面去选， 其实我自己也不知道会用上那一张，嗯。因为现在的相机都是数位的，快门一按 不是都能直接看到画面吗？(吸鼻子声)但出道那时没办法马上看到呢，那时说到 能马上看到的就是拍立得，一开始只有拍立得相机能这样，我记得拍立得也拍了 很多，嗯～ 现在想想还真怀念呢。大家要小心不要感冒喔。 节目就到这里(笑)，我是大野智。 #听众点播：Fight Song(ファイトソング) ----- 虽然现在能笑笑地说，但当时应该真的很辛苦吧>"< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.65.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1487771179.A.3BB.html