試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「愛並不是要求對方改變，而是接受對方原本的樣子。」 #背景音樂：Bittersweet 這是義大利的劇作家Diego Fabbri所說的一句話。 沒錯！今天是情人節！就選了跟戀愛有關的一句話。不過最近幾年呢，比起向喜 歡的人送巧克力，因為喜歡甜食而自己買來吃的人似乎還比較多。不只是女孩， 聽說喜歡吃甜食的男生也會自己去買喔。嗯～女子力很高呢～呵哼哼～ 不過去年嵐一整團的女子力都、都上升了呢～那個、我們不是刻意去吃的喔！不 是這樣子的喔！那個啊，是因為巡迴時休息室裡有準備所以才吃的喔。 大概從去年的體育館巡迴開始，一開始是外燴的餐點裡有，嗯、並不是放在休息 室裡喔。打開休息室的門，外面就是外燴的餐點，然後就可以從裡面挑自己想吃 的做為自己的午餐，就自己去、像吃到飽那樣自己盛來吃。然後吃的時候呢，因 為也有擺甜點所以就拿來吃，結果吃了之後發現很好吃。 那時不管在哪個地方巡迴都是像這樣吃起甜點，然後巡迴到了後半，變成直接在 休息室裡供應，這樣特意準備也就只能吃了，而且就在眼前也會想去吃嘛(笑)！ 加上每一種都很好吃，就成了這個樣子呢，嗯～所以關於這個部分呢，去年真的 吃了不少～嗯～ 這裡有一封來自YURIYAsan的來信： 「智君所認為的『高女子力』講白一點，是什麼樣子呢？(笑)」 我也想問呢，什麼樣子才算呢？很難定義對吧？也不是說吃甜食女子力就一定高 對吧。 我和相葉chan常會在吃甜食的時候對話，應該是看對話的方式來判斷女子力高不 高吧。不過這樣感覺就只是像男大姐(オネエ)在對話(笑)「啊啦～很好吃嘛～」 「今天的甜點也很濃厚呢～」之類的，這樣的說話方式就有點女子力的感覺是吧。 女子力到底該怎麼定義呢？以另一個方式說的話，就跟現在的那個保養、管理不 是很像嗎？像修眉毛啊，除體毛什麼的，呵哼呵呵～ 我啊，之前就這麼覺得了，以前在嵐的大挑戰(嵐にしやがれ)有個單元，有提到 也有男士睫毛種植，男生也會去弄呢。我覺得這個就跟女子力有關。不過呢，節 目裡那個有去做的人啊，有因為種睫毛的關係而變得受女孩子歡迎。所以這麼做 是有益處的呢，所以我並不反對喔。而且我覺得這就是在增進女子力，嗯，這種 的就是。 如果只是喜歡吃甜點，現在想一想(笑)，這好像不能算是在增進女子力呢，嗯～ 所以我也不曉得該怎麼去定義。這麼說起來，那男子力呢？沒有這種東西嗎？ 總之，像這樣待解的事還有很多。不過我想只要休息室還供應著甜點的話，我們 就會繼續吃下去的！ 節目就到這裡(笑)，我是大野智！ #聽眾點播：櫻花盛開(サクラ咲ケ) ----- 請小心肥胖之星(喂XDDD) 還有大家情人節快樂～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.8.158 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1487079205.A.84C.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.8.158), 02/14/2017 21:35:03