試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「能夠忍耐是一輩子的珍寶(堪忍は一生の宝)」 #背景音樂：I seek 這句諺語是說「耐受得住苦難是走過人生相當重要的功夫。」堪忍的堪是有承受 這個意思的堪，忍是忍耐的忍。堪忍有「壓制怒氣，原諒他人的過錯」的意思， 也有「忍受痛苦」的意思。 哦～ 這是由聽眾SENAchan提供，我來念一下來信內容： 「即使遇上討厭的事依舊承受苦痛、諒解對方是很困難的事，但我希望器量狹小 的自己能夠擁有一顆懂得忍耐的心，經常保持沉穩。」 喔喔......也是呢。能不能保持沉穩是最重要的呢。畢竟有的時候那個對吧？也 是有必須要忍耐的時候，欸～，但這就是人生不是嗎？ 承受忍耐是吧。但卻不容易做到呢，嗯～ 但苦痛也不會持續一輩子的，嗯～ 因 為冬天呢，過了之後春天就來臨囉。就是這麼一回事喔。所以呢，那些必須忍受 的事，總有一天！會看到光明的，新的一扇門會打開的(笑)，知道了吧？欸～一 大早就講這麼勵志的話自己都想笑了，嗯～ 可是呢，那個啊，應該很多事都能通用吧？即使是釣魚也可以。釣不到，就忍 耐，忍住，接著大魚肯定就會上鉤，不過前提是要忍得住才行。但我忍不了這麼 久呢，哼哼哼哼～ 會變得很想睡嘛～「啊～～釣不到啦～嗯哼～睡一下好了！」 或是「來吃點東西好了！」之類的(笑)，所以我才都釣不到吧，問題出在哪我自 己其實也知道，呵哼～ 但其實也是我自己想要隨性悠閒一點，嗯～ 對了！一月啊，我有去釣魚了喔，嗯。不過也沒釣到很多，但果然就是很喜歡在 船上悠閒地度過呢。我是1月1日就去釣的喔，嗯，許多事告一段落後回到家時是 早上四點，雖然是想直接就去釣，但那天大家不是都會去新年參拜或是看新年第 一天的日出嗎？所以我想在那個時段應該是最多人的，還有如果我直接去的話， 很有可能會在船上睡著睡很久。所以早上四點回到家時就先去洗個澡，然後睡到 九點，差不多過了十點就前往釣魚的地點。 但我那天一直釣到晚上喔，有釣到一些平鮋(メバル)什麼的，但很小一隻就是 了。但很難得在晚上的時候釣了魚呢～而且啊，我沒有釣平鮋專用的捲線器，只 有以前一直在用的，然後我線也還沒繞上去，所以想說去買好了，但我老早就決 定好1月1日的時候要去釣魚，所以在12月31日除夕的時候，中間有三小時的空 閒，我就在那個時候呢，去了釣具行。不好意思！在大家都忙得昏天暗地的時 候，真是抱歉！ 可是那三個小時就沒事嘛～所以才想說就去一下釣具行，去買那個、平鮋專用的 捲線器，想起要去釣魚就興沖沖地、然後我就一邊興沖沖地想著一邊迎接了接下 來的紅白演出！ 節目就到這裡，我是大野智！ #聽眾點播：スーパーフレッシュ(Super fresh) ----- 終於去釣魚了XD 果然跟釣魚有關的話就是高效率XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.20.34 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1485782016.A.79D.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.20.34), 01/30/2017 21:17:35