试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「能够忍耐是一辈子的珍宝(堪忍は一生の宝)」 #背景音乐：I seek 这句谚语是说「耐受得住苦难是走过人生相当重要的功夫。」堪忍的堪是有承受 这个意思的堪，忍是忍耐的忍。堪忍有「压制怒气，原谅他人的过错」的意思， 也有「忍受痛苦」的意思。 哦～ 这是由听众SENAchan提供，我来念一下来信内容： 「即使遇上讨厌的事依旧承受苦痛、谅解对方是很困难的事，但我希望器量狭小 的自己能够拥有一颗懂得忍耐的心，经常保持沉稳。」 喔喔......也是呢。能不能保持沉稳是最重要的呢。毕竟有的时候那个对吧？也 是有必须要忍耐的时候，欸～，但这就是人生不是吗？ 承受忍耐是吧。但却不容易做到呢，嗯～ 但苦痛也不会持续一辈子的，嗯～ 因 为冬天呢，过了之後春天就来临罗。就是这麽一回事喔。所以呢，那些必须忍受 的事，总有一天！会看到光明的，新的一扇门会打开的(笑)，知道了吧？欸～一 大早就讲这麽励志的话自己都想笑了，嗯～ 可是呢，那个啊，应该很多事都能通用吧？即使是钓鱼也可以。钓不到，就忍 耐，忍住，接着大鱼肯定就会上钩，不过前提是要忍得住才行。但我忍不了这麽 久呢，哼哼哼哼～ 会变得很想睡嘛～「啊～～钓不到啦～嗯哼～睡一下好了！」 或是「来吃点东西好了！」之类的(笑)，所以我才都钓不到吧，问题出在哪我自 己其实也知道，呵哼～ 但其实也是我自己想要随性悠闲一点，嗯～ 对了！一月啊，我有去钓鱼了喔，嗯。不过也没钓到很多，但果然就是很喜欢在 船上悠闲地度过呢。我是1月1日就去钓的喔，嗯，许多事告一段落後回到家时是 早上四点，虽然是想直接就去钓，但那天大家不是都会去新年参拜或是看新年第 一天的日出吗？所以我想在那个时段应该是最多人的，还有如果我直接去的话， 很有可能会在船上睡着睡很久。所以早上四点回到家时就先去洗个澡，然後睡到 九点，差不多过了十点就前往钓鱼的地点。 但我那天一直钓到晚上喔，有钓到一些平鮋(メバル)什麽的，但很小一只就是 了。但很难得在晚上的时候钓了鱼呢～而且啊，我没有钓平鮋专用的卷线器，只 有以前一直在用的，然後我线也还没绕上去，所以想说去买好了，但我老早就决 定好1月1日的时候要去钓鱼，所以在12月31日除夕的时候，中间有三小时的空 闲，我就在那个时候呢，去了钓具行。不好意思！在大家都忙得昏天暗地的时 候，真是抱歉！ 可是那三个小时就没事嘛～所以才想说就去一下钓具行，去买那个、平鮋专用的 卷线器，想起要去钓鱼就兴冲冲地、然後我就一边兴冲冲地想着一边迎接了接下 来的红白演出！ 节目就到这里，我是大野智！ #听众点播：スーパーフレッシュ(Super fresh) ----- 终於去钓鱼了XD 果然跟钓鱼有关的话就是高效率XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.20.34 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1485782016.A.79D.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.20.34), 01/30/2017 21:17:35