◎我就是這樣的leader◎ ----- 試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「身為領導者不該對合於情理的失敗發脾氣。」 #背景音樂：Bad boy 喔喔......原來如此啊～ 這是美國鑽研領導技巧的先驅者Warren Bennis所說的一句話。是在說當部下失 敗時，不該不分青紅皂白馬上指責。欸～這是由聽眾APULIKOsan提供，我來念一 下來信內容： 「我媽媽的工作是設計車子的零件。前些日子被委任為這次新產品的領導人，回 到家時看起來很沮喪。媽媽的個性本來就很文靜，從沒有擔任過帶領他人的角 色，雖然想要鼓勵沮喪的母親，也想為她加油打氣，但該說些什麼才好呢？」 哦～但不覺得很厲害嗎？新產品喔！新產品的領導人喔！等等，這完全不需要沮 喪啊～嗯～就抬頭挺胸地去做就好了，你看，畢竟有能力才被託付的嘛～ 嗯～不過呢......這樣啊......我大概也......我在被指定為嵐的leader的時候 也是在想「為什麼是我啊？」可是啊，很常聽到那個(笑)，說什麼leader就是什 麼事都不插手才叫做leader，像這樣的說法也常聽到呢，然後只在最關鍵的時刻 那個、才由leader來下決定什麼的，嗯～ 可是啊......到底何謂leader呢？像我、我都已經被叫做leader叫了15年以上， 但對我來說真的就只是個綽號而已，因為我什麼都沒有做嘛，所以啊，不要緊的 喔，就算什麼都不做也沒關係喔。這位媽媽，我覺得就以妳那文靜的性格來做領 導人就可以了，嗯～比起一直沮喪，反正就先做做看，帶領他人什麼的不特別去 做也沒關係吧？就以自己的節奏、像我也是什麼都沒做，然後讓其它四個成員來 守護著我(笑)，嗯！ 我想大概是類似的，我跟這位媽媽應該是滿相似的類型，但我十幾年也這樣走過 來了！雖然我也不知道是怎麼做到的，但我就是以這樣的感覺走過來了。不過周 圍的人真的會來支持呢，嗯～我想周圍的人也是明白的，明白這位媽媽不是那種 習慣於帶領大家的類型，然後或許會以「那我們也在一旁支持著好了」的感覺一 起去做也說不定，嗯。 所以啊，真的不用這麼沮喪喔～嗯～ 或試著去引領大家一次看看呢？嗯。然後如果真的「啊！果然還是不行。」的話 就不再勉強自己這樣做。但我自己是沒有試著去帶領就是了，而且我現在這樣做 應該也不會有人理我，呵哼哼哼哼哼～ 不過呢，不去帶領也沒關係的吧？嗯～真的希望呢，那個、不要太過勉強自己比 較好，嗯～所以呢，肯定有適合這位媽媽的領導方式，而且領導方式也沒有什麼 正確解答，就以這位媽媽的風格去做就好，加油喔！ 節目就到這裡，我是大野智。 #聽眾點播：Energy Song ～絶好調超!!!!～(エナジーソング ～絶好調超!!!!～) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.7.170 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1485265263.A.F65.html