◎我就是这样的leader◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「身为领导者不该对合於情理的失败发脾气。」 #背景音乐：Bad boy 喔喔......原来如此啊～ 这是美国钻研领导技巧的先驱者Warren Bennis所说的一句话。是在说当部下失 败时，不该不分青红皂白马上指责。欸～这是由听众APULIKOsan提供，我来念一 下来信内容： 「我妈妈的工作是设计车子的零件。前些日子被委任为这次新产品的领导人，回 到家时看起来很沮丧。妈妈的个性本来就很文静，从没有担任过带领他人的角 色，虽然想要鼓励沮丧的母亲，也想为她加油打气，但该说些什麽才好呢？」 哦～但不觉得很厉害吗？新产品喔！新产品的领导人喔！等等，这完全不需要沮 丧啊～嗯～就抬头挺胸地去做就好了，你看，毕竟有能力才被托付的嘛～ 嗯～不过呢......这样啊......我大概也......我在被指定为岚的leader的时候 也是在想「为什麽是我啊？」可是啊，很常听到那个(笑)，说什麽leader就是什 麽事都不插手才叫做leader，像这样的说法也常听到呢，然後只在最关键的时刻 那个、才由leader来下决定什麽的，嗯～ 可是啊......到底何谓leader呢？像我、我都已经被叫做leader叫了15年以上， 但对我来说真的就只是个绰号而已，因为我什麽都没有做嘛，所以啊，不要紧的 喔，就算什麽都不做也没关系喔。这位妈妈，我觉得就以你那文静的性格来做领 导人就可以了，嗯～比起一直沮丧，反正就先做做看，带领他人什麽的不特别去 做也没关系吧？就以自己的节奏、像我也是什麽都没做，然後让其它四个成员来 守护着我(笑)，嗯！ 我想大概是类似的，我跟这位妈妈应该是满相似的类型，但我十几年也这样走过 来了！虽然我也不知道是怎麽做到的，但我就是以这样的感觉走过来了。不过周 围的人真的会来支持呢，嗯～我想周围的人也是明白的，明白这位妈妈不是那种 习惯於带领大家的类型，然後或许会以「那我们也在一旁支持着好了」的感觉一 起去做也说不定，嗯。 所以啊，真的不用这麽沮丧喔～嗯～ 或试着去引领大家一次看看呢？嗯。然後如果真的「啊！果然还是不行。」的话 就不再勉强自己这样做。但我自己是没有试着去带领就是了，而且我现在这样做 应该也不会有人理我，呵哼哼哼哼哼～ 不过呢，不去带领也没关系的吧？嗯～真的希望呢，那个、不要太过勉强自己比 较好，嗯～所以呢，肯定有适合这位妈妈的领导方式，而且领导方式也没有什麽 正确解答，就以这位妈妈的风格去做就好，加油喔！ 节目就到这里，我是大野智。 #听众点播：Energy Song ～絶好调超!!!!～(エナジーソング ～絶好调超!!!!～) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.7.170 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1485265263.A.F65.html