◎一樣的姿勢◎ ----- 試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「找尋木乃伊的人反而自己成了木乃伊(ミイラ取りがミイラになる)」 這是什麼意思啊？ #背景音樂：復活LOVE 這句諺語的意思是「出去找人的人，反而自己待在要找的人那裡不走了」，也有 「去勸人反被人勸」的意思。這是由聽眾DORIMIMAMIsan提供，我來念一下來信 內容： 「大野君早。我有兩個女兒，原本想督促一下她們的功課而到了她們的房間，進 去後發現她們正在看嵐的演唱會DVD看得正熱烈，結果到後來我也跟她們一起 嗨了起來。大野君有沒有明明知道有些事不做不行，卻被當下的情勢給拉走的 情形呢？」 與其說是被拉走......嗯......說到這個，我小學的時候念書也是不太行，但我 媽媽也不怎麼說「給我好好用功」這種話，不過偶爾呢，還是會問「功課做了 沒？」我就會說「嗯！要寫了要寫了。」雖然在書桌前坐定了，不過啊，我沒辦 法撐30分鐘呢。 那時聽班上的人在聊時覺得好不可思議，他們在說「你念書都、都念多久？」這 樣的話題，有人說兩小時，我心想「欸？！」，還有說三小時的，大家不會在心 裡想說「蛤？！」嗎？還有一個說五小時呢！我就想說「念五個小時到底是怎麼 做到的啊？」我還記得小時候的我對於整件事感到無法理解，想說「欸？什麼？ 放學回到家後就馬上看書嗎？看三、四個小時？」 那時與其說是受到刺激不如說是感到衝擊，想著自己是不是也能做得到就試著坐 在書桌前，但不過才30分腳就開始動來動去坐不住，心也已經不在那裡。 我從以前就很喜歡畫畫，總是在畫七龍珠，還拿給我媽看「你看～我這悟空畫得 超好的！」然後我媽也「哇～～畫得好棒呢～」結果兩個人都把念書的事情忘得 一乾二淨，那時每一天就像這樣子度過，嗯～ 不過呢，考試的成績當然是很慘啦，呵哼呵呵～你說是吧～但到底是為什麼呢？ 喜歡的事情倒是可以做好，唔～如果可以找到喜歡上念書的方法就好了，嗯～ 我一直記得那個念書的話題給我很大的衝擊呢，發現自己好像做不喜歡的事時腳 就會忍不住動來動去(笑)。我現在會嗎？我現在不會了。但總覺得我就是沒辦法 呢，就是沒辦法好好坐在桌子前。 對了，現在啊，雖然正在錄廣播，大家會覺得我現在帶著耳機，待在錄音間，桌 上放著資料，一手還拿著筆，好像很專業那樣對吧？ 但我現在比那更不得了喔！我在床上喔，呵呵啊哈哈哈哈哈！ 因為一些原因，變得在飯店裡錄，我現在正躺在床上，手上拿個麥克風，然後看 著天花板說話喔呵呵哼哈哈哈哈！就是這樣喔，我想應該有人用一樣的姿勢在聽 廣播吧(你怎麼知道！Σ(°Д°;)因為我也是一樣的姿勢所以就放心地聽吧，哼 哼哼，知道了吧？這是今天給大家獻上的特別版本喔～但我想可能啊(笑)，還是 會繼續這樣錄，明天的應該也是這個姿勢，就請大家多多指教囉。 節目就到這裡，我是大野智。 #聽眾點播：無盡的天空(果てない空) ----- 我想大概是演唱會時期忙到只能在飯店錄吧？ 但躺在床上真的是XDDDD 到底是多神奇的廣播啊，錄的人躺著錄，聽的人躺著聽XDDD 還有大野君跟媽媽兩個人都好可愛www --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.65.193 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1484231883.A.39C.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.65.193), 01/12/2017 22:47:16