◎一样的姿势◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「找寻木乃伊的人反而自己成了木乃伊(ミイラ取りがミイラになる)」 这是什麽意思啊？ #背景音乐：复活LOVE 这句谚语的意思是「出去找人的人，反而自己待在要找的人那里不走了」，也有 「去劝人反被人劝」的意思。这是由听众DORIMIMAMIsan提供，我来念一下来信 内容： 「大野君早。我有两个女儿，原本想督促一下她们的功课而到了她们的房间，进 去後发现她们正在看岚的演唱会DVD看得正热烈，结果到後来我也跟她们一起 嗨了起来。大野君有没有明明知道有些事不做不行，却被当下的情势给拉走的 情形呢？」 与其说是被拉走......嗯......说到这个，我小学的时候念书也是不太行，但我 妈妈也不怎麽说「给我好好用功」这种话，不过偶尔呢，还是会问「功课做了 没？」我就会说「嗯！要写了要写了。」虽然在书桌前坐定了，不过啊，我没办 法撑30分钟呢。 那时听班上的人在聊时觉得好不可思议，他们在说「你念书都、都念多久？」这 样的话题，有人说两小时，我心想「欸？！」，还有说三小时的，大家不会在心 里想说「蛤？！」吗？还有一个说五小时呢！我就想说「念五个小时到底是怎麽 做到的啊？」我还记得小时候的我对於整件事感到无法理解，想说「欸？什麽？ 放学回到家後就马上看书吗？看三、四个小时？」 那时与其说是受到刺激不如说是感到冲击，想着自己是不是也能做得到就试着坐 在书桌前，但不过才30分脚就开始动来动去坐不住，心也已经不在那里。 我从以前就很喜欢画画，总是在画七龙珠，还拿给我妈看「你看～我这悟空画得 超好的！」然後我妈也「哇～～画得好棒呢～」结果两个人都把念书的事情忘得 一乾二净，那时每一天就像这样子度过，嗯～ 不过呢，考试的成绩当然是很惨啦，呵哼呵呵～你说是吧～但到底是为什麽呢？ 喜欢的事情倒是可以做好，唔～如果可以找到喜欢上念书的方法就好了，嗯～ 我一直记得那个念书的话题给我很大的冲击呢，发现自己好像做不喜欢的事时脚 就会忍不住动来动去(笑)。我现在会吗？我现在不会了。但总觉得我就是没办法 呢，就是没办法好好坐在桌子前。 对了，现在啊，虽然正在录广播，大家会觉得我现在带着耳机，待在录音间，桌 上放着资料，一手还拿着笔，好像很专业那样对吧？ 但我现在比那更不得了喔！我在床上喔，呵呵啊哈哈哈哈哈！ 因为一些原因，变得在饭店里录，我现在正躺在床上，手上拿个麦克风，然後看 着天花板说话喔呵呵哼哈哈哈哈！就是这样喔，我想应该有人用一样的姿势在听 广播吧(你怎麽知道！Σ(°Д°;)因为我也是一样的姿势所以就放心地听吧，哼 哼哼，知道了吧？这是今天给大家献上的特别版本喔～但我想可能啊(笑)，还是 会继续这样录，明天的应该也是这个姿势，就请大家多多指教罗。 节目就到这里，我是大野智。 #听众点播：无尽的天空(果てない空) ----- 我想大概是演唱会时期忙到只能在饭店录吧？ 但躺在床上真的是XDDDD 到底是多神奇的广播啊，录的人躺着录，听的人躺着听XDDD 还有大野君跟妈妈两个人都好可爱www --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.65.193 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1484231883.A.39C.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.65.193), 01/12/2017 22:47:16