◎2016覺得開心的事◎ ----- 試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「只是朝著前方往前走很無聊，能在回顧過往時想起：『那時真的好開心～』才 有趣。」 喔喔，很有哲理的一句話呢。 #背景音樂：Bad boy 這是藝人塔摩利san說的。主持MUSIC STATION什麼的，很多地方都受他照顧。 喔～塔摩利san有說過這樣的話啊～這句話是由聽眾SATOSHIINAsan提供，我來念 一下來信內容： 「智君早安。我在這裡就直說了，我想知道智君在2016年感到開心的事。我的 話，就是能看到鮫島社長的喜怒哀樂，真希望能看到後續的發展。」 喔......真的非常感謝呢。 感到開心的事？今年啊......但我還沒能好好回顧一下今年耶(笑)感到開心的事 有哪些呢？但總而言之，在個人工作上像是拍連續劇、拍電影，這之中感到開心 的事啊......當然這些都是很開心地在做，嗯......但真的覺得高興的是，老實 說，那個，應該是去逛超市，呵呵呵呵。 就是逛超市喔。今年真的很常去呢～那個，我不是開始在做義大利菜嗎？不是開 始在做嗎？哼呵哼哼～那時覺得滿開心的，一個人在那說：「我說不定是天 才！」嗯，自己煮然後、當然我不是用炒之類的那種很專業的做法，但光調配出 醬汁就覺得很有成就感。調好醬汁後就淋在沙拉上吃，想著「啊，這根本就可以 拿出去賣了」，這樣的感覺挺有意思的。 說到料理的話，有想說要做做看義大利麵，嗯。感覺義大利麵不是可以有很多種 變化嗎？但也不過就是自我滿足而已，所以我自己覺得能吃就好，嗯。 所以應該不會在電視上看到我做菜，呵哼哼，我也不是為了展露手藝給大家看才 開始做菜，更何況實際上也沒有多厲害。只是喜歡自己一個人在家做而已，不想 讓其他人看。如果被說了：「唉呀，怎麼這樣切呢，明明應該那樣做的。」就會 覺得「你好煩啊！！反正我就是只知道這樣切，我覺得這樣就很好！」 總之今年，怎麼說呢，有很多事都是第一次做，個人來說今年是相當充實的一年 呢～嗯～希望明年也能做有趣的事，嗯～ 今年還剩下幾天，即使如此也希望能不感冒繼續注意著身體過完這一年！ 那麼，收音機前的大家，我們明天見。欸～栗原先生今年的工作好像就到今天對 吧，栗原先生新年快樂！明年也請多多關照！節目就到這裡，我是大野智！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.1.201 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1483018103.A.237.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.1.201), 12/29/2016 22:47:11