作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/12/29
时间Thu Dec 29 21:28:20 2016
◎2016觉得开心的事◎
-----
试译！有错请指正>"<
-----
早安，我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON！
「只是朝着前方往前走很无聊，能在回顾过往时想起：『那时真的好开心～』才
有趣。」
喔喔，很有哲理的一句话呢。
#背景音乐：Bad boy
这是艺人塔摩利san说的。主持MUSIC STATION什麽的，很多地方都受他照顾。
喔～塔摩利san有说过这样的话啊～这句话是由听众SATOSHIINAsan提供，我来念
一下来信内容：
「智君早安。我在这里就直说了，我想知道智君在2016年感到开心的事。我的
话，就是能看到鲛岛社长的喜怒哀乐，真希望能看到後续的发展。」
喔......真的非常感谢呢。
感到开心的事？今年啊......但我还没能好好回顾一下今年耶(笑)感到开心的事
有哪些呢？但总而言之，在个人工作上像是拍连续剧、拍电影，这之中感到开心
的事啊......当然这些都是很开心地在做，嗯......但真的觉得高兴的是，老实
说，那个，应该是去逛超市，呵呵呵呵。
就是逛超市喔。今年真的很常去呢～那个，我不是开始在做义大利菜吗？不是开
始在做吗？哼呵哼哼～那时觉得满开心的，一个人在那说：「我说不定是天
才！」嗯，自己煮然後、当然我不是用炒之类的那种很专业的做法，但光调配出
酱汁就觉得很有成就感。调好酱汁後就淋在沙拉上吃，想着「啊，这根本就可以
拿出去卖了」，这样的感觉挺有意思的。
说到料理的话，有想说要做做看义大利面，嗯。感觉义大利面不是可以有很多种
变化吗？但也不过就是自我满足而已，所以我自己觉得能吃就好，嗯。
所以应该不会在电视上看到我做菜，呵哼哼，我也不是为了展露手艺给大家看才
开始做菜，更何况实际上也没有多厉害。只是喜欢自己一个人在家做而已，不想
让其他人看。如果被说了：「唉呀，怎麽这样切呢，明明应该那样做的。」就会
觉得「你好烦啊！！反正我就是只知道这样切，我觉得这样就很好！」
总之今年，怎麽说呢，有很多事都是第一次做，个人来说今年是相当充实的一年
呢～嗯～希望明年也能做有趣的事，嗯～
今年还剩下几天，即使如此也希望能不感冒继续注意着身体过完这一年！
那麽，收音机前的大家，我们明天见。欸～栗原先生今年的工作好像就到今天对
吧，栗原先生新年快乐！明年也请多多关照！节目就到这里，我是大野智！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.1.201
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1483018103.A.237.html
1F：推 vhuang: 谢谢翻译...（栗原先生是...小声问） 12/29 21:55
2F：推 eyeyr: 谢谢翻译，栗原先生是电台的工作人员XD 12/29 22:10
3F：→ mgmgars: ARASHI DISCOVERY是MORNING STEPS这个节目的一个小单元 12/29 22:22
4F：→ mgmgars: 栗原先生是礼拜一～四的节目DJ，落合先生是礼拜五 12/29 22:23
5F：推 evoone: 谢谢翻译~~ 12/29 22:31
※ 编辑: mgmgars (118.165.1.201), 12/29/2016 22:47:11
6F：推 eloise264: 谢谢翻译！！ 12/30 08:08
7F：推 chukchi: 谢谢翻译！ 是说开始做义大利菜 为何要说两次XDDDDDD 12/30 13:43
8F：→ mgmgars: 大概觉得说这句话的自己很帅 所以硬要说两次吧XDD 12/31 14:26