◎前輩大野智◎ ----- 試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「Take time every day to do something silly.」 #背景音樂：I seek 這是Philips Walker所說的一句話。翻成日文就是：「每天留一點時間做些蠢 事」，也就是說，不要一整天都嚴肅地繃著一張臉，保留一點可以盡情歡笑的時 間給自己。 做些有趣的蠢事放鬆一下很重要呢～嗯......我最近有做嗎？其實不限於蠢事， 一些可以轉換心情的事情也可以吧，嗯～，就是留點時間暫時不去想那些太複雜 的事。 對了。前陣子啊，我終於去了！今年一起拍連續劇的後輩，也就是小瀧望， 望兄(のぞ兄)，不！是NONchan(のんちゃん)！我現在叫他NONchan了，呵哼嗯呵 呵呵。 我終於跟NONchan！一起去吃飯啦！(鼓掌)(歡呼音效) 那個、之前有約好為了慶祝他二十歲要去喝一杯，也交換了聯絡方式，但很抱歉 的是，真的拖了很久對吧？雖然一直很滅火地跟他說再稍微等我一下，再稍微等 一下，但他依舊很勤勞地跟我保持連絡，客氣地跟我說「我這個月什麼時候有 空」、「大概約這個時間你覺得如何呢？」之類的。 跟他約的時間剛好是演唱會東京場的第三天。我只有那天可以。就在演唱會結束 的時候一起去吃飯了。然後還「雖然現在給還早了些......」特地給我準備了生 日禮物，收到的是也可以當睡衣穿的居家服。 很輕鬆悠閒地喝了酒呢。還聊些「拍戲那時雖然辛苦，不過很開心呢」的話題， 也聊了很多其他的事，很開心喔，有種短時間內再聚聚也不錯的感覺。 ......還有、那個、也有想說要跟侑李去喝一杯，嗯。那傢伙沒有嗜好呢， NONchan好像也沒有的樣子，後輩裡沒有嗜好的傢伙一大堆呢！呵哼呵呵。 前陣子侑李啊，不是生日嗎？因為那時剛好一起工作，所以就問他有沒有什麼想 要的，結果他跟我說：「嗯......我沒什麼物慾耶。」哼哼，我就說「我想也 是，因為你跟我很像嘛～」我又問，「那送你衣服呢？」，「嗯......可是衣服 什麼的我也不是很懂......」，因為他這樣說(笑)，害我又忍不住講，「根本就 跟我一樣嘛！」 嗯，所以想說要不然去釣魚好了。今年應該沒辦法，所以等明年的時候，跟後輩 一起去釣魚好像也不錯，嗯。 但大家要小心不要曬黑喔！曬黑的話會害我被罵的！ 節目就到這裡(笑)，我是大野智。 ----- 知念君應該是最幸福的藍擔吧XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.29.129 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1481730142.A.7D7.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.29.129), 12/14/2016 23:43:16