◎前辈大野智◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「Take time every day to do something silly.」 #背景音乐：I seek 这是Philips Walker所说的一句话。翻成日文就是：「每天留一点时间做些蠢 事」，也就是说，不要一整天都严肃地绷着一张脸，保留一点可以尽情欢笑的时 间给自己。 做些有趣的蠢事放松一下很重要呢～嗯......我最近有做吗？其实不限於蠢事， 一些可以转换心情的事情也可以吧，嗯～，就是留点时间暂时不去想那些太复杂 的事。 对了。前阵子啊，我终於去了！今年一起拍连续剧的後辈，也就是小泷望， 望兄(のぞ兄)，不！是NONchan(のんちゃん)！我现在叫他NONchan了，呵哼嗯呵 呵呵。 我终於跟NONchan！一起去吃饭啦！(鼓掌)(欢呼音效) 那个、之前有约好为了庆祝他二十岁要去喝一杯，也交换了联络方式，但很抱歉 的是，真的拖了很久对吧？虽然一直很灭火地跟他说再稍微等我一下，再稍微等 一下，但他依旧很勤劳地跟我保持连络，客气地跟我说「我这个月什麽时候有 空」、「大概约这个时间你觉得如何呢？」之类的。 跟他约的时间刚好是演唱会东京场的第三天。我只有那天可以。就在演唱会结束 的时候一起去吃饭了。然後还「虽然现在给还早了些......」特地给我准备了生 日礼物，收到的是也可以当睡衣穿的居家服。 很轻松悠闲地喝了酒呢。还聊些「拍戏那时虽然辛苦，不过很开心呢」的话题， 也聊了很多其他的事，很开心喔，有种短时间内再聚聚也不错的感觉。 ......还有、那个、也有想说要跟侑李去喝一杯，嗯。那家伙没有嗜好呢， NONchan好像也没有的样子，後辈里没有嗜好的家伙一大堆呢！呵哼呵呵。 前阵子侑李啊，不是生日吗？因为那时刚好一起工作，所以就问他有没有什麽想 要的，结果他跟我说：「嗯......我没什麽物慾耶。」哼哼，我就说「我想也 是，因为你跟我很像嘛～」我又问，「那送你衣服呢？」，「嗯......可是衣服 什麽的我也不是很懂......」，因为他这样说(笑)，害我又忍不住讲，「根本就 跟我一样嘛！」 嗯，所以想说要不然去钓鱼好了。今年应该没办法，所以等明年的时候，跟後辈 一起去钓鱼好像也不错，嗯。 但大家要小心不要晒黑喔！晒黑的话会害我被骂的！ 节目就到这里(笑)，我是大野智。 ----- 知念君应该是最幸福的蓝担吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.29.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1481730142.A.7D7.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.29.129), 12/14/2016 23:43:16