試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「心存感謝的反面是理所當然。」 原來如此啊～欸、這句是由聽眾REIchan提供，來念一下來信內容： 「這是我唸的高中的老師告訴我的。我是管樂社的成員，平時能夠練習或正式演 出，全都不是理所當然的事，而是靠許多人的協助和支持才能完成，在聽見剛 說的那句話後更是這麼覺得。希望自己即使是平常不怎麼注意的小事也不要覺 得是理所當然，想在生活中一直保有感恩的心。」 說的是這麼一回事啊。 的確是這樣呢～人總是會不知不覺習以為常，一開始都是「能這樣得到幫助真是 謝謝，真的好感謝～」但如果每天都如此就會視作理所當然，變得看不清這其實 並非理所當然。我能理解呢～ 有時那個，像拍PV或CM的時候我會想、比如說那些一天就能完成、能拍、拍完的 工作。比方說拍PV時，我們五個人要做的大多一天就能結束，但拍之前工作人員 肯定要先幫我們準備好佈景不是嗎？所以加上幕後的工作只有一天是完成不了的 呢。 所以有時去到PV的拍攝現場，看到佈景做得很豪華時，常會想「這是從幾天前開 始做的啊？」嗯～，雖然看見時已經是做好的狀態，但想像了一下果然還是覺得 很令人驚嘆呢。 現在正是開演唱會的時期，像演唱會的佈景也有手工的部分，服裝也是，嗯～服 裝更是覺得費工，像上面的水鑽之類的，應該是一個一個黏上去的吧，當然乍看 會覺得「啊～真漂亮呢～」，但一般的感想不就只是如此嗎？「哇～真漂亮啊」 地認為，但仔細一看想著這或許是不眠不休地一個一個黏上去時，便覺得...... 應該要很珍惜地穿它，嗯～怎麼說呢，會感受到其中的用心呢，嗯～ 果然這麼、這麼想比較好對吧？這並不是理所當然的事，不能光只是覺得「啊～ 真漂亮啊～」、「喔，這服裝做得不錯。」不該只是這樣，而是要想其實是有許 多的人在幕後運作著，光是想著這些，表演的呈現方式應該也會有所轉變，嗯。 現在剛好那個、演唱會、正是巨蛋巡演的時期，雖然每年都讓我們辦了，但說到 理、理所當然，這件事就不是理所當然的事，嗯，大家能來、如果不來的話我們 也辦不成。所以說這些全部都、只靠自己一個人的力量是做不成的呢。 今天正好是東京巨蛋演唱會第三天，所以像服裝什麼的，雖然必須快速換穿，但 我會仔細小心地......換的～(這裡不知為何聽起來有點心虛XD) 節目就到這裡(笑)，我是大野智！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.73.175 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1479744487.A.E30.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.73.175), 11/22/2016 00:15:17