试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「心存感谢的反面是理所当然。」 原来如此啊～欸、这句是由听众REIchan提供，来念一下来信内容： 「这是我念的高中的老师告诉我的。我是管乐社的成员，平时能够练习或正式演 出，全都不是理所当然的事，而是靠许多人的协助和支持才能完成，在听见刚 说的那句话後更是这麽觉得。希望自己即使是平常不怎麽注意的小事也不要觉 得是理所当然，想在生活中一直保有感恩的心。」 说的是这麽一回事啊。 的确是这样呢～人总是会不知不觉习以为常，一开始都是「能这样得到帮助真是 谢谢，真的好感谢～」但如果每天都如此就会视作理所当然，变得看不清这其实 并非理所当然。我能理解呢～ 有时那个，像拍PV或CM的时候我会想、比如说那些一天就能完成、能拍、拍完的 工作。比方说拍PV时，我们五个人要做的大多一天就能结束，但拍之前工作人员 肯定要先帮我们准备好布景不是吗？所以加上幕後的工作只有一天是完成不了的 呢。 所以有时去到PV的拍摄现场，看到布景做得很豪华时，常会想「这是从几天前开 始做的啊？」嗯～，虽然看见时已经是做好的状态，但想像了一下果然还是觉得 很令人惊叹呢。 现在正是开演唱会的时期，像演唱会的布景也有手工的部分，服装也是，嗯～服 装更是觉得费工，像上面的水钻之类的，应该是一个一个黏上去的吧，当然乍看 会觉得「啊～真漂亮呢～」，但一般的感想不就只是如此吗？「哇～真漂亮啊」 地认为，但仔细一看想着这或许是不眠不休地一个一个黏上去时，便觉得...... 应该要很珍惜地穿它，嗯～怎麽说呢，会感受到其中的用心呢，嗯～ 果然这麽、这麽想比较好对吧？这并不是理所当然的事，不能光只是觉得「啊～ 真漂亮啊～」、「喔，这服装做得不错。」不该只是这样，而是要想其实是有许 多的人在幕後运作着，光是想着这些，表演的呈现方式应该也会有所转变，嗯。 现在刚好那个、演唱会、正是巨蛋巡演的时期，虽然每年都让我们办了，但说到 理、理所当然，这件事就不是理所当然的事，嗯，大家能来、如果不来的话我们 也办不成。所以说这些全部都、只靠自己一个人的力量是做不成的呢。 今天正好是东京巨蛋演唱会第三天，所以像服装什麽的，虽然必须快速换穿，但 我会仔细小心地......换的～(这里不知为何听起来有点心虚XD) 节目就到这里(笑)，我是大野智！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.73.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1479744487.A.E30.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.73.175), 11/22/2016 00:15:17