試譯！有錯請指正～ ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「時光飛逝(烏兎怱怱)」 #背景音樂：I seek 跟淚光閃閃(涙そうそう)好像喔。(註) (註：烏兎怱怱讀作うとそうそうutosousou跟涙そうそうnadasousou一樣後面都 是そうそうsousou) 這是用來比喻時光在晝夜更迭間匆匆流逝而去的詞語。是由聽眾BANBANsan提供， 來念一下來信內容： 「大野san早安，我到現在都還是非常喜歡世難戀(セカムズ)這部連續劇，一直 『還沒要發售嗎？還沒嗎？』地期待著DVD&Blu-ray BOX開賣，時間越來越近的 同時也突然意識到，時光飛逝啊，大野san最近有讓你覺得時光飛逝的時候嗎？」 其實......就是現在呢。已經是11月中了呢，連續劇已經是半年前......半年前 以上拍的，真是時光飛逝啊～～～就是這樣用對吧？啊～真假的、都要出DVD了 啊？真的喔？是喔？時間真的過好快啊，真的是匆匆流逝而去呢，嗚哇～ 那就來多聊一點DVD的特典部分，嗯～會在DVD裡面附上什麼啊？我也不知道呢～ 討厭！會放什麼NG、NG畫面那類的嗎？但我覺得......我沒怎麼NG的說， 對吧～～呵哼呵哼哼。 但有個像是在拍花絮的攝影機一直都有跟著錄，應該是為了用在什麼地方吧～還 有那個、像連續劇裡沒有使用進去的鏡頭，這些應該會全放進特典裡。但沒有用 的部分我應該滿少的，啊當我沒說，嗯、我不知道啦，裡面到底有什麼我才不會 講那麼多呢。 啊～連續劇真令人懷念呢。這裡有封來信就給大家介紹一下，PEPUNOSUKEsan的 來信： 「我前陣子參加了就職考試，順利地拿到了內定，所以明年將要到商務飯店工 作。11月時想說要犒賞自己就決定要買世難戀的DVD，身為飯店業前輩的鮫島 社長可以給我一些建言嗎？」 喔～好棒喔～恭喜恭喜！ 啊～～一直努力到現在真是辛苦了呢，嗯～之後能越來越享受工作中的樂趣就好 了。社長啊......鮫島社長有講過什麼能當做建言的話嗎(笑)？......啊！那個 對吧？ 欸──Target Full Speed Two Months!(迴音音效) #背景音樂：SAMEJIMA HOTELS(出自談戀愛世界難OST) 對了，在世難戀裡使用的那個......曲子、是叫配樂吧，我有收到原聲帶的CD， 我呢，很喜歡配樂呢，不管什麼類型都喜歡，嗯～，就算是自己沒有出演的戲， 有時也會放來聽。 那個、原聲帶啊，都有在賣，PEUNOSUKEsan可以聽那個，去飯店工作、像上下班 時就可以聽，這麼做的話，「啊～那個時候很辛、就算很辛苦也(熬過去了 呢)」，聽了配樂不是會想起一些回憶嗎？如果能這樣給你些支持我會覺得很高 興。 PEPUNOSUKEsan加油喔！ 節目就到這裡，我是大野智！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.69.137 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1479311056.A.60D.html