試譯！有錯請指正～ ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「若我需要進行一場十分鐘的演說，一個禮拜的準備時間是必要的。若是十五分 鐘則需要三天，三十分鐘的話則是一天，但若是一個小時的演說，任何時候都 能馬上進行。」 #背景音樂：I seek 這句是美國第28任總統湯瑪斯‧伍德羅‧威爾遜(Thomas Woodrow Wilson)所說 的。若要將簡短的訊息在很短的時間內精準地傳達出去，必須刪減許多內容。不 論是唸書或工作，若想悠哉悠哉地進行，何時去做都沒問題。所以呢，若要在短 時間內高效率地執行，相應的準備應該是必要的。 確實是這樣呢...... 但是呢，說到準備的話，沒～～那麼容易呢，若準備時間太少的話很容易感到焦 急而搞得自己很煩躁，時間很充裕的話，想認真做又會覺得「反正時間還有啦還 有」，就變得悠閒起來。嗯，所以這個平衡很難拿捏呢。 以前啊，演唱會有很多時間可以準備，練、像舞蹈明明已經很仔細地練整齊了， 即使如此，到綵排時也還是會一直想要修到完美。那個時候，綵得太多次，有段 時間變得很困惑，我也不是很清楚，大概是太過追求完美吧。 「綵排是不是......做太多次不太好啊？」也曾有過考慮著許多類似這樣的想法 的時期呢。 嗯......當然有做綵排比較好，就唱歌或是跳舞方面有做綵排當、當然比較好， 但、但是不去追求全部都要完美無缺也有它的趣味性在不是嗎？ 所以那個──我今年演了連續劇，還記得我演了一部叫做談戀愛世界難的連續劇 吧？有滿多在社長室裡的場景要演，演之前我當然會先在家裡記好台詞，但到了 現場難免還是有需要變動的時候，加些動作或改些細節。我啊，會在腦中整、整 理這些內容，還在整理的時候，導演總是「好！正式來吧，可以了，來拍吧。」 地說(笑)，但我就還沒準備好啊，完全還沒好，想著「欸？等、等下，導演要開 始拍了嗎？等下啦，嗚哇啊～」導演又說「好～我要拍囉～」 「嗚哇啊～算了就這樣啦！！」 說了這樣的話拍了之後，反而令人意外地產生了有趣的成果。其實我超慌張的， 呵哼呵呵呵，但臉上都要演出像沉著那樣的表情。 有一次啊，因為時間夠，就在準備充足的情況下拍了，結果拍出來的反而不有 趣，想著「啊咧？怎麼比我想像的還不有趣。」所以呢，出乎意料地，就算還慌 張著就直接正式來也是有可能比較順利呢，是今年的一大發現呢。 像演唱會也是這樣，有觀眾在眼前的話，又會有不一樣的氛圍，果然會有那個、 應該不是叫化學反應，但就像那樣的東西會產生出來吧，嗯。所以這次也、喔～ 後天就是演唱會了呢，希望會是一場能激起化學變化、化學反應的演唱會，從後 天開始，演唱會會加油的～ 節目就到這裡，我是大野智！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.69.152 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1478697815.A.FC8.html