试译！有错请指正～ ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「若我需要进行一场十分钟的演说，一个礼拜的准备时间是必要的。若是十五分 钟则需要三天，三十分钟的话则是一天，但若是一个小时的演说，任何时候都 能马上进行。」 #背景音乐：I seek 这句是美国第28任总统汤玛斯‧伍德罗‧威尔逊(Thomas Woodrow Wilson)所说 的。若要将简短的讯息在很短的时间内精准地传达出去，必须删减许多内容。不 论是念书或工作，若想悠哉悠哉地进行，何时去做都没问题。所以呢，若要在短 时间内高效率地执行，相应的准备应该是必要的。 确实是这样呢...... 但是呢，说到准备的话，没～～那麽容易呢，若准备时间太少的话很容易感到焦 急而搞得自己很烦躁，时间很充裕的话，想认真做又会觉得「反正时间还有啦还 有」，就变得悠闲起来。嗯，所以这个平衡很难拿捏呢。 以前啊，演唱会有很多时间可以准备，练、像舞蹈明明已经很仔细地练整齐了， 即使如此，到彩排时也还是会一直想要修到完美。那个时候，彩得太多次，有段 时间变得很困惑，我也不是很清楚，大概是太过追求完美吧。 「彩排是不是......做太多次不太好啊？」也曾有过考虑着许多类似这样的想法 的时期呢。 嗯......当然有做彩排比较好，就唱歌或是跳舞方面有做彩排当、当然比较好， 但、但是不去追求全部都要完美无缺也有它的趣味性在不是吗？ 所以那个──我今年演了连续剧，还记得我演了一部叫做谈恋爱世界难的连续剧 吧？有满多在社长室里的场景要演，演之前我当然会先在家里记好台词，但到了 现场难免还是有需要变动的时候，加些动作或改些细节。我啊，会在脑中整、整 理这些内容，还在整理的时候，导演总是「好！正式来吧，可以了，来拍吧。」 地说(笑)，但我就还没准备好啊，完全还没好，想着「欸？等、等下，导演要开 始拍了吗？等下啦，呜哇啊～」导演又说「好～我要拍罗～」 「呜哇啊～算了就这样啦！！」 说了这样的话拍了之後，反而令人意外地产生了有趣的成果。其实我超慌张的， 呵哼呵呵呵，但脸上都要演出像沉着那样的表情。 有一次啊，因为时间够，就在准备充足的情况下拍了，结果拍出来的反而不有 趣，想着「啊咧？怎麽比我想像的还不有趣。」所以呢，出乎意料地，就算还慌 张着就直接正式来也是有可能比较顺利呢，是今年的一大发现呢。 像演唱会也是这样，有观众在眼前的话，又会有不一样的氛围，果然会有那个、 应该不是叫化学反应，但就像那样的东西会产生出来吧，嗯。所以这次也、喔～ 後天就是演唱会了呢，希望会是一场能激起化学变化、化学反应的演唱会，从後 天开始，演唱会会加油的～ 节目就到这里，我是大野智！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.69.152 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1478697815.A.FC8.html