試譯！有錯請幫忙指正！ ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「寫書、繪畫、製陶、料理，展現出來的其實就是作者本身，是好是壞都從作者 而生。」 喔......這樣啊。 #背景音樂：復活LOVE 這句話是藝術家同樣也是美食家的北大路魯山人所說的。由相模原市的聽眾 YUKIchan提供，來念一下來信內容： 「最近著迷於做料理的智君，似乎找不太到合你意的食器，要不試著自己做做看 呢？如果是擅長黏土作品的智君，一定能做出世界獨一無二的佳作的，也期望 有天能看你展現一下料理的手藝。」 嗯......最近啊、也是呢、自己做好像也滿有趣的。最近的話，說是做料理、其 實應該說是下酒菜吧。最近做的是那個、Ajillo(註)，那個做起來很簡單，對我 來說Ajillo就像是迷你火鍋，橄欖油的部分就像湯汁那樣(笑)，然後覺得合適的 食材都會試著放進去。 (註：西班牙橄欖油蒜味料理，Ajillo是西語，日文是アヒージョ(ahiijo) http://imgur.com/GyDv1jG.jpg ) 但那個很燙呢，超燙的，已經是會燙傷的程度了吧，但我好像很喜歡吃進嘴裡很 燙很燙的感覺。裡頭最燙的就是小番茄了，小番茄啊(笑)，那個要咬下去真的要 一點勇氣呢。 嘴裡總是會燙到，吃的時候不好發覺，「好燙好燙好燙(燙到口齒不清的聲音)」 地吃著，溫度都不會冷掉。 所以剛做好馬上吃應該會大燙傷，所以我就先把小番茄留著，先吃其它的料，然 後想著小番茄應該差不多可以吃了，結果咬下去裡面、裡面的湯汁超燙的，一個 人在那裡「啊嗚嗯呃嗚嗯嗚呃(燙到口齒不清的聲音)」，但我就是很喜歡這種感 覺呢。然後隔天、還是兩天後呢？嘴巴裡面因為燙傷，皮都剝落了，然後覺得很 抱歉的是，我在大家討論演唱會內容的時候，用舌頭去弄那些皮，一個人在那像 嚼著什麼東西一樣。 現在、現在燙傷已經好了，所以差不多想再吃了。但我說真的(笑)，大家吃的時 候要小心，那真的滿燙的。 我呢，我放進去的料有蝦子、扇貝，還有蘆筍、細的那種。之前也有試過把先燙 過的花椰菜放進去，小番茄的話絕對要放呵嘿嘿嘿，光這樣就感覺很好吃吧，蘑 菇也可以放，之前也想過放蟹肉進去應該滿合的，結果放進去後意外地很好吃。 最近著迷的大概就這些，或許將來還會對別的什麼著迷。明年的話，有點想嘗試 做義大利麵，不是有很多義大利麵用的食器餐具嗎？或收納罐之類的，有點想從 那裡挑戰看看，先從料理本身的外圍部份挑戰起，凡事都先從把樣子做出來開始 嘛，對吧？那就請大家期待明年囉！ 節目就到這裡，我是大野智！ ----- 開燈有跟小番茄奮戰的大野智 https://goo.gl/UoYAtt --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.16.243 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1477402646.A.98E.html