試譯！有不確定的地方，有錯的話請指正～ ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天的一句話COME ON！ 「我想：希望本是無所謂有，無所謂無的。這正如地上的路；其實地上本沒有 路，走的人多了，也便成了路。」 喔......很棒的一句話呢。這句是中國的文學家魯迅所寫的，每個人所持的希望 或許很微小，但如果聚集很多起來，希望也會跟著變大，變得具體變得現實不是 嗎？總之，不管在什麼情況下都要抱持著希望。嗯，確實是這樣呢，大家有懷抱 著希望嗎？我覺得什麼樣的想望都可以抱持喔，例如想去哪裡，或想買什麼之類 的，隨便什麼都可以。我的話呢？嗯──想去國外旅行呢，這麼說來，最近、好 久沒出國了，這裡有封有趣的mail寄來了，我來念給大家聽，CHIEKOsan的來信： 「大野君早安，今年的暑假我去了芬蘭的赫爾辛基，我參加了森林旅行團，帶團 的芬蘭人導遊的背包上掛著ARAFES的鑰匙圈，我就想著該不會是嵐的粉絲吧， 問了之後嚇了一跳，原來是大野君的粉絲，以前似乎在北海道留學過，也去過 札幌巨蛋的演唱會，大野君如果有機會去芬蘭的話，也去一趟森林吧。」 有這麼令人開心的事啊，啊、我去過芬蘭喔，幾年前去的了？應該有十五年左右 吧，嗯，是去出一個與聖誕老人見面的外景，待了一個星期，嗯～非常漂亮呢， 那裡的城鎮。我記得喔，因為去了很多地方，所以記憶還滿深刻的。 以前好像也有說過，在那裡吃了很多鮭魚呢，都在吃鮭魚啊、起司啊那類的食 物，當時才二十歲左右，對吃的還沒這麼講究，但一整個禮拜都在吃鮭魚，就算 是那樣的我也是會吃膩的，「嗚哇......今天也吃鮭魚啊......」雖然這麼想 著，但也只有這個能吃，就這樣吃了一個禮拜，回到日本後，終於能吃到杯麵、 納豆那類的，不是會變得很想吃嗎？味噌湯之類的，吃了後想著果然很美味呢， 但過了幾天，很有趣的事發生了，就是開始想念起芬蘭的鮭魚，對吧？也是有這 種狀況的對吧？ 嗯～從那之後就沒去過芬蘭了呢，那個鮭魚料理也再也沒吃過了，再去一次說不 定比較好，是在哪家店吃的呢～～？哼呵哼哼，到現在還是對芬蘭很有印象， 嗯，如果有空的話大家也去芬蘭旅遊一次吧！ 節目就到這裡，我是大野智。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.16.40 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1476713147.A.859.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.16.40), 10/17/2016 22:07:14