试译！有不确定的地方，有错的话请指正～ ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「我想：希望本是无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有 路，走的人多了，也便成了路。」 喔......很棒的一句话呢。这句是中国的文学家鲁迅所写的，每个人所持的希望 或许很微小，但如果聚集很多起来，希望也会跟着变大，变得具体变得现实不是 吗？总之，不管在什麽情况下都要抱持着希望。嗯，确实是这样呢，大家有怀抱 着希望吗？我觉得什麽样的想望都可以抱持喔，例如想去哪里，或想买什麽之类 的，随便什麽都可以。我的话呢？嗯──想去国外旅行呢，这麽说来，最近、好 久没出国了，这里有封有趣的mail寄来了，我来念给大家听，CHIEKOsan的来信： 「大野君早安，今年的暑假我去了芬兰的赫尔辛基，我参加了森林旅行团，带团 的芬兰人导游的背包上挂着ARAFES的钥匙圈，我就想着该不会是岚的粉丝吧， 问了之後吓了一跳，原来是大野君的粉丝，以前似乎在北海道留学过，也去过 札幌巨蛋的演唱会，大野君如果有机会去芬兰的话，也去一趟森林吧。」 有这麽令人开心的事啊，啊、我去过芬兰喔，几年前去的了？应该有十五年左右 吧，嗯，是去出一个与圣诞老人见面的外景，待了一个星期，嗯～非常漂亮呢， 那里的城镇。我记得喔，因为去了很多地方，所以记忆还满深刻的。 以前好像也有说过，在那里吃了很多鲑鱼呢，都在吃鲑鱼啊、起司啊那类的食 物，当时才二十岁左右，对吃的还没这麽讲究，但一整个礼拜都在吃鲑鱼，就算 是那样的我也是会吃腻的，「呜哇......今天也吃鲑鱼啊......」虽然这麽想 着，但也只有这个能吃，就这样吃了一个礼拜，回到日本後，终於能吃到杯面、 纳豆那类的，不是会变得很想吃吗？味噌汤之类的，吃了後想着果然很美味呢， 但过了几天，很有趣的事发生了，就是开始想念起芬兰的鲑鱼，对吧？也是有这 种状况的对吧？ 嗯～从那之後就没去过芬兰了呢，那个鲑鱼料理也再也没吃过了，再去一次说不 定比较好，是在哪家店吃的呢～～？哼呵哼哼，到现在还是对芬兰很有印象， 嗯，如果有空的话大家也去芬兰旅游一次吧！ 节目就到这里，我是大野智。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.16.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1476713147.A.859.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.16.40), 10/17/2016 22:07:14