試譯！有錯請指正！ ------ #背景音樂：明日に向かって 早安，我是嵐的大野智。 每週五為大家回答收到的來信。 首先第一封是千葉縣RIEsan的來信： 「智君，每天早上都很開心地在聽你的廣播。前陣子聽Tackey的廣播時，他模仿 了Jr.時期的智君，那時智君說著『我可以去買巧克力嗎？』這樣的話，然後 在車站的販賣部買了巧克力再搭上電車一起回家。智君還記得這件事嗎？」 Tackey啊，真令人懷念呢～我記得喔！那個、跟Tackey、我們老家很近，做電車 回去要下的站是同個路線，所以有一段時期兩個人很常一起回家呢，嗯，我那時 很喜歡吃草莓巧克力(笑)，現在想想不覺得很可愛嗎？我確實對Tackey講過「我 可以去買巧克力嗎？」，明明不用特別講，販賣部有賣就直接去買就好了呵呵， 嗯，我記得呢，買了上車後，偶爾載滿了人的時候也有，記得那時我一直在吃巧 克力，然後Tackey看著我那個樣子一直在笑，在電車裡吃了呢，那時我跟Tackey 的身高因為都還很矮，都會被擠進人群裡。 這麼說來真的很常跟Tackey一起呢，在宿舍時他也會在，之前碰面的時候也常從 Tackey那聽到那時的回憶，對我說「大野君那時一直買草莓巧克力呢」哼呵哼哼 哼，因為我那樣的舉動所以才記得這麼清楚吧，畢竟幾乎每天都在買的樣子嘛哼 呵哼哼，也不錯啊，我買草莓巧克力的樣子Tackey應該一輩子都會記得吧，能烙 印在他腦海裡真是太棒了！ 接著下一封，MARIPPEsan的來信： 「大野君早安，演員山田孝之君作為嘉賓上了翔君的節目，在節目上一直說著想 加入嵐，翔君對他說『去問leader大野，死纏爛打一點或許能成功』如果山田 孝之君對你說想成為第六位嵐成員，你覺得如何呢？」 有這回事啊，所以說由我決定的意思嗎？哼呵哼哼，我沒意見啊，看事務所的意 思吧哼呵哼哼哼，要不先體驗一天看看？做成一個企畫呢？一起跳一首歌看看再 決定能不能加入哼呵哼哼，隨身採訪嵐一天，然後跟著我們做一樣的事哼哼。我 們這邊也有點難辦呢，如果真的加入了的話，過去出過的歌，唱的部分都已經固 定了，要全改的話，說不定連歌也要全部重錄，要這樣的話我才不錄呢！哼呵哼 哼，加入之後的歌倒是沒關係哼哼。 還有......因為原本是五個人，中心點會有人去站，變六人的話，中心點也變兩 半了，嵐一直都是五個人，中心點突然分兩半，站位的感覺會變得不適應吧呵哼 哼，要不然試一次我退出讓孝之君進來好了呵哼哼，嗯，被說了想加入會很開心 呢，如果下次碰面的話跟他聊一下好了(笑) #背景音樂：Hit the floor 接下來，TAKAchan的來信： 「早安，這麼問雖然有些突然，大野君有自我陶醉的時候嗎？有的話都是在哪些 時候呢？還有，如果可以的話，能用自我陶醉的感覺來做週五的節目收尾嗎？」 自我陶醉的時候？......我不怎麼有耶，啊，但畫畫時覺得自己有畫出想要的樣 子然後有點得意也算對吧，一個人自言自語地說「我畫得不錯呢～」「不賴呢。」 一個人時會這樣自言自語呢。最近的話，那個、大概就是用自己的風格做下酒菜 的時候吧，自己一個人在那裡驚豔自己做的菜，說著「真好吃！！」「這可以拿 出去賣了吧！」剛那是第一次吃的反應，之後再做一次時，因為已經大概記得味 道，就會有點沉醉在用橄欖油調著沾料的自己，或是在添鹽和胡椒的自己。調一 調試味道的時候一個人說著「嗯！好吃！OK完成了！」時會有些陶醉呢。 (自我陶醉狀態) 嗯～～另一種的節目收尾方式啊～ 每週五會這樣～為大家回答收到的來信～等大家寄信來～地址是 [email protected]～期待大家踴躍來函～ 嗯～那麼下週見了～我是大野智～大家出門路上小心～哼哼～ ----- 一開始想說怎麼會放這麼老的歌，原來是要搭Jr.時期的內容啊www 還有自我陶醉的智君實在是......太煩了XDDD 就把上週五的一般版本剪在一起讓大家對照看看大野智有多煩(誤) 記得開燈～ ttps://goo.gl/HxVDAt --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.16.40 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1476460745.A.B5A.html ※ 編輯: mgmgars (118.165.16.40), 10/15/2016 00:31:12