试译！有错请指正！ ------ #背景音乐：明日に向かって 早安，我是岚的大野智。 每周五为大家回答收到的来信。 首先第一封是千叶县RIEsan的来信： 「智君，每天早上都很开心地在听你的广播。前阵子听Tackey的广播时，他模仿 了Jr.时期的智君，那时智君说着『我可以去买巧克力吗？』这样的话，然後 在车站的贩卖部买了巧克力再搭上电车一起回家。智君还记得这件事吗？」 Tackey啊，真令人怀念呢～我记得喔！那个、跟Tackey、我们老家很近，做电车 回去要下的站是同个路线，所以有一段时期两个人很常一起回家呢，嗯，我那时 很喜欢吃草莓巧克力(笑)，现在想想不觉得很可爱吗？我确实对Tackey讲过「我 可以去买巧克力吗？」，明明不用特别讲，贩卖部有卖就直接去买就好了呵呵， 嗯，我记得呢，买了上车後，偶尔载满了人的时候也有，记得那时我一直在吃巧 克力，然後Tackey看着我那个样子一直在笑，在电车里吃了呢，那时我跟Tackey 的身高因为都还很矮，都会被挤进人群里。 这麽说来真的很常跟Tackey一起呢，在宿舍时他也会在，之前碰面的时候也常从 Tackey那听到那时的回忆，对我说「大野君那时一直买草莓巧克力呢」哼呵哼哼 哼，因为我那样的举动所以才记得这麽清楚吧，毕竟几乎每天都在买的样子嘛哼 呵哼哼，也不错啊，我买草莓巧克力的样子Tackey应该一辈子都会记得吧，能烙 印在他脑海里真是太棒了！ 接着下一封，MARIPPEsan的来信： 「大野君早安，演员山田孝之君作为嘉宾上了翔君的节目，在节目上一直说着想 加入岚，翔君对他说『去问leader大野，死缠烂打一点或许能成功』如果山田 孝之君对你说想成为第六位岚成员，你觉得如何呢？」 有这回事啊，所以说由我决定的意思吗？哼呵哼哼，我没意见啊，看事务所的意 思吧哼呵哼哼哼，要不先体验一天看看？做成一个企画呢？一起跳一首歌看看再 决定能不能加入哼呵哼哼，随身采访岚一天，然後跟着我们做一样的事哼哼。我 们这边也有点难办呢，如果真的加入了的话，过去出过的歌，唱的部分都已经固 定了，要全改的话，说不定连歌也要全部重录，要这样的话我才不录呢！哼呵哼 哼，加入之後的歌倒是没关系哼哼。 还有......因为原本是五个人，中心点会有人去站，变六人的话，中心点也变两 半了，岚一直都是五个人，中心点突然分两半，站位的感觉会变得不适应吧呵哼 哼，要不然试一次我退出让孝之君进来好了呵哼哼，嗯，被说了想加入会很开心 呢，如果下次碰面的话跟他聊一下好了(笑) #背景音乐：Hit the floor 接下来，TAKAchan的来信： 「早安，这麽问虽然有些突然，大野君有自我陶醉的时候吗？有的话都是在哪些 时候呢？还有，如果可以的话，能用自我陶醉的感觉来做周五的节目收尾吗？」 自我陶醉的时候？......我不怎麽有耶，啊，但画画时觉得自己有画出想要的样 子然後有点得意也算对吧，一个人自言自语地说「我画得不错呢～」「不赖呢。」 一个人时会这样自言自语呢。最近的话，那个、大概就是用自己的风格做下酒菜 的时候吧，自己一个人在那里惊艳自己做的菜，说着「真好吃！！」「这可以拿 出去卖了吧！」刚那是第一次吃的反应，之後再做一次时，因为已经大概记得味 道，就会有点沉醉在用橄榄油调着沾料的自己，或是在添盐和胡椒的自己。调一 调试味道的时候一个人说着「嗯！好吃！OK完成了！」时会有些陶醉呢。 (自我陶醉状态) 嗯～～另一种的节目收尾方式啊～ 每周五会这样～为大家回答收到的来信～等大家寄信来～地址是 [email protected]～期待大家踊跃来函～ 嗯～那麽下周见了～我是大野智～大家出门路上小心～哼哼～ ----- 一开始想说怎麽会放这麽老的歌，原来是要搭Jr.时期的内容啊www 还有自我陶醉的智君实在是......太烦了XDDD 就把上周五的一般版本剪在一起让大家对照看看大野智有多烦(误) 记得开灯～ ttps://goo.gl/HxVDAt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.16.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1476460745.A.B5A.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.16.40), 10/15/2016 00:31:12