試譯！有錯請指正！ ----- 早安，我是嵐的大野智！ 今天的一句話COME ON！ 「Experience is not always the kindest of teachers, but it is surely the best.」 這好像是西班牙諺語的樣子，順便一提，我剛說的是英文，翻成日文的話就是， 經驗或許不是最溫柔的老師但一定是最好的，快樂的經驗、痛苦的經驗、失敗的 經驗、隨便什麼經驗都好，人就是從這些當中學習，也可以說人不去經歷許多事 是不行的。 喔......的確是這樣呢，要學習什麼都是從親身體驗開始，嗯～我至今為止也是 體驗了許多呢，今年有哪些呢？之前電影拍完了嘛，那也是一個經歷呢， 那個......後半還滿多、剩下的戲份還滿多是動作戲的，有我跟鈴木亮平君一起 的動作戲，在拍的時候呢，我們兩個都有「好像怎麼拍都拍不完的感覺」，那時 是在拍攝期的最後段統整在五天內去拍，第二天的時候大概有12個小時一～直在 拍動作戲呢，而且因為是武打所以要一直集中精神不能鬆懈，如果鬆懈了步驟亂 掉會打到人的，當場更改動作的情形也有，所以完全不能放鬆呢，那一天拍了快 12個小時還是沒拍完，隔天再拍，拍到傍晚才告一段落，想著「啊～總算是拍完 了，終於啊，真的拍完了呢。」但在拍完之前我一直想著「這動作戲真是沒完沒 了啊」哼呵哼哼哼。 動作戲很～久以前演舞台劇的時候有過，所以這次很快就、嗯、至少是沒有重拍 的情形，當然直到正式開拍前也有為此練習著，練習的次數間隔地有過幾次，大 概四五次吧，動作戲到正式拍攝時雖然沒有什麼大改動，但還是有稍微改兩三個 套路，動作戲有改但台詞的話基本上不會變，頂多為了自然點多加一句，說到台 詞，其實我的台詞沒有很多耶，我在連續劇談戀愛世界難是演社長嘛，社長很常 出現呢，一直出場，台詞也不算少，演完後馬上接演這個電影，大概因為之前演 社長的關係，看到劇本時忍不住想「嗯？我的戲份好少啊，台詞也好少啊」，但 其實應該是習慣了社長的角色，所以麻痺了哼呵呵哼，這才是一般的份量，果然 之前社長的出場次數很多呢。這兩部戲都是很好的經歷，我不太有拍完連續劇後 直接拍電影的經驗，所以才會感受到這種落差吧。 要不這樣試試看呢，連續劇之後不是會出DVD嗎，電影是夏天會上映嘛，比方 說(笑)先看完談戀愛世界難然後緊接著去看電影，搞不好會覺得「啊咧？大野君 根本沒出現嘛」也說不定呵哼哼哼，因為被社長麻痺了嘛，電影明年就會上映， 請大家敬請期待～ 節目就到這裡，我是大野智。 ----- 想快點看到忍者智～～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.6.17 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1476201246.A.18A.html