试译！有错请指正！ ----- 早安，我是岚的大野智！ 今天的一句话COME ON！ 「Experience is not always the kindest of teachers, but it is surely the best.」 这好像是西班牙谚语的样子，顺便一提，我刚说的是英文，翻成日文的话就是， 经验或许不是最温柔的老师但一定是最好的，快乐的经验、痛苦的经验、失败的 经验、随便什麽经验都好，人就是从这些当中学习，也可以说人不去经历许多事 是不行的。 喔......的确是这样呢，要学习什麽都是从亲身体验开始，嗯～我至今为止也是 体验了许多呢，今年有哪些呢？之前电影拍完了嘛，那也是一个经历呢， 那个......後半还满多、剩下的戏份还满多是动作戏的，有我跟铃木亮平君一起 的动作戏，在拍的时候呢，我们两个都有「好像怎麽拍都拍不完的感觉」，那时 是在拍摄期的最後段统整在五天内去拍，第二天的时候大概有12个小时一～直在 拍动作戏呢，而且因为是武打所以要一直集中精神不能松懈，如果松懈了步骤乱 掉会打到人的，当场更改动作的情形也有，所以完全不能放松呢，那一天拍了快 12个小时还是没拍完，隔天再拍，拍到傍晚才告一段落，想着「啊～总算是拍完 了，终於啊，真的拍完了呢。」但在拍完之前我一直想着「这动作戏真是没完没 了啊」哼呵哼哼哼。 动作戏很～久以前演舞台剧的时候有过，所以这次很快就、嗯、至少是没有重拍 的情形，当然直到正式开拍前也有为此练习着，练习的次数间隔地有过几次，大 概四五次吧，动作戏到正式拍摄时虽然没有什麽大改动，但还是有稍微改两三个 套路，动作戏有改但台词的话基本上不会变，顶多为了自然点多加一句，说到台 词，其实我的台词没有很多耶，我在连续剧谈恋爱世界难是演社长嘛，社长很常 出现呢，一直出场，台词也不算少，演完後马上接演这个电影，大概因为之前演 社长的关系，看到剧本时忍不住想「嗯？我的戏份好少啊，台词也好少啊」，但 其实应该是习惯了社长的角色，所以麻痹了哼呵呵哼，这才是一般的份量，果然 之前社长的出场次数很多呢。这两部戏都是很好的经历，我不太有拍完连续剧後 直接拍电影的经验，所以才会感受到这种落差吧。 要不这样试试看呢，连续剧之後不是会出DVD吗，电影是夏天会上映嘛，比方 说(笑)先看完谈恋爱世界难然後紧接着去看电影，搞不好会觉得「啊咧？大野君 根本没出现嘛」也说不定呵哼哼哼，因为被社长麻痹了嘛，电影明年就会上映， 请大家敬请期待～ 节目就到这里，我是大野智。 ----- 想快点看到忍者智～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.6.17 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1476201246.A.18A.html