試譯！可能不是很精準，有錯請指正啊，拜託～ ----- 早安！我是嵐的大野智！ 今天的一句話COME ON！ 「對其他人事物深有同感的那刻，人的內心會展開來，不自覺地露出笑容，並得 到前進的力量。」 喔──真好的一句話呢，這句話是日本的電影導演山田洋次先生所說的。以上內 容是由聽眾MATTUANsan投稿而來，來念一下來信內容： 「早安，我有問題想問大野君，如果有人們不知道的嵐之間的『嵐才知道的事 情』的話，請告訴我們。」 嵐才知道的事情，嵐才知道的事情？有什麼呢......大家沒聽過的不太有吧，意 外地、其實嵐的大家都會說出去呢，全部都爆料出去(笑)，為什麼會這樣 呢......但其實呢，該怎麼說......嵐每一個人都很溫柔呢(笑) 我可是很有自信的喔，真的有自信！嵐之間有開一個群組，是有開一個沒錯，我 有百分之百的自信，如果我現在給大家發群組信，假如我發的話，大家百分之百 會回覆我，我對這個很有自信，當然晚了一些才回覆的情況也會有，但絕～對會 回覆回來，不覺得很溫柔嗎？哼呵哼哼，像這樣的事嵐一定回覆呢。 還有，會有點開心呢，像這樣嵐彼此間互相傳訊息的感覺哼呵哼哼，怎麼說呢， 總覺得有點不可思議呢，很有趣的是，欸、明明剛才大家才一起工作，工作結束 後，五個人居然還繼續互傳訊息呢呵哼哼哼，怎麼說呢，那是沒有其他人知道的 群組喔，連經紀人都不在裡面，是只有五個人的空間，然後大家在那用訊息交 流，不覺得很有趣嗎，有時候自己看也覺得很有趣，想著像這樣交流的樣子真有 趣啊，嗯～是又重新感覺到大家感情很好嗎？還是感覺到其他的什麼呢？哼呵哼 哼哼，是其他的什麼我也不曉得怎麼說了。 前不久有一次呢，那個、好像因為什麼事有個人就在群組開啟了話題，然後在五 人的對話當中，那時我跟松潤同時在拍連續劇，就順勢留了像「我們兩個都要加 油喔～」這樣的訊息，之後松潤就回說「拍完之後兩個人一起乾杯慶祝一下吧」 我們就在群組的對話裡聊著這樣的事，像這樣的對話只在兩個人之間傳就好了， 但松潤跟我說結束後要乾一杯慶祝，像這樣兩人間的對話，卻是在群組裡面進 行，不覺得看起來溫暖地想微笑嗎？就像家人一樣，雖然還沒一起去喝就是了哼 呵哼哼哼，還沒乾到杯呢。 但大概就像這樣呢，像剛剛那樣的對話都有出現過呢，「嵐才知道的事」大概就 是每個人肯定會回覆訊息這件事吧，嗯～之後就是巡演的綵排了，那下一次這樣 傳好了，在休息室、比如說正式開始、巡演第一天開始前在休息室傳「從今天起 巡演就開始了，大家請多關照喔～」這類的訊息，就在大家都在的時候傳、傳好 了，之後大家一定會一邊偷笑一邊回覆我，呵哼哼哼，應該會是這樣的感覺，下 次會試試看的呵嘿嘿，嗯！ 節目就到這裡，我是大野智～ ----- 明明是這麼棒的內容，真的要翻時就更覺得自己一百萬個詞窮_(┐「ε:)_ 而且今天的點播歌剛好是Hero 不自覺就想起2004年24小時電視時唱Hero的樣子呢 果然還是最喜歡嵐了>////< 想回溫一下Hero的人可以開燈 ttps://youtu.be/atgSKg6RY80 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.29.107 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1475673310.A.E92.html